Jubel, Trubel, Heiterkeit

Jubel, Trubel, Heiterkeit (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Ju·bel, Tru·bel, Hei·ter·keit

Aussprache:

IPA: [ˌjuːbl̩ ˌtʁuːbl̩ ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Jubel, Trubel, Heiterkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lärmendes, fröhliches, aufgeregtes Treiben

Beispiele:

[1] Am Rosenmontag steht die Fußgängerzone wieder unter dem Motto: Jubel, Trubel, Heiterkeit.

[1] „Jubel, Trubel, Heiterkeit also bei allen Verantwortlichen angesichts des Endes jahrzehntelanger Zwischen- und Notlösungen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

es herrscht Jubel, Trubel, Heiterkeit

Übersetzungen

 [1] lärmendes, fröhliches, aufgeregtes Treiben

Schwedisch: klackarna i taket → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jubel, Trubel, Heiterkeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Jubel, Trubel, Heiterkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jubel, Trubel, Heiterkeit“

[1] Redensarten-Index „Jubel, Trubel, Heiterkeit“

Quellen: