Instfrau

Instfrau (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Instfrau	die Instfrauen	die Instleute
Genitiv	der Instfrau	der Instfrauen	der Instleute
Dativ	der Instfrau	den Instfrauen	den Instleuten
Akkusativ	die Instfrau	die Instfrauen	die Instleute

Worttrennung:

Inst·frau, Plural 1: Inst·frau·en, Plural 2: Inst·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈɪnstˌfʁaʊ̯]

Hörbeispiele:  Instfrau ^(Info)

Bedeutungen:

[1] regional in Ostelbien (Schleswig-Holstein, Pommern, Ostpreußen): Landarbeiterin mit besonderer vertraglicher Bindung an die Gutsherrschaft

Synonyme:

[1] veraltet: Instweib

Sinnverwandte Wörter:

[1] Landarbeiterin

Männliche Wortformen:

[1] Instmann

Unterbegriffe:

[1] Scharwerkerin

Beispiele:

[1] „Die Gutsfrau, wie die Instfrau sah diese ersten Flüchtlinge mit banger Sorge um die eigenen Tiere.“

[1] „Die Instfrau hatte angeblich keine Zeit mehr, um die Eigenwirtschaft ordnungsgemäß zu führen.“

[1] „Dabei schauten sie in den Garten und sahen, wie die störerliche Instfrau hinter einem Busch verschwand und gleich darauf eine gelbgraue Katze daraus hervorsprang.“

[1] „Vor einigen Monaten geriet eine Instfrau in Streit mit dem Gutsherrn; dieser zeigte sie dem Amtsvorsteher an, der einen Strafbefehl schickte. “

[1] „Hätten wir das plattdeutsche Original nicht, wir würden von der sprachlichen Bildung bzw. Verbildung der Beisleidener Instfrauen und Landarbeiter, die diese Märchen erzählen, ein sehr falsches Bild gewinnen.“

[1] „Solch ein Fall unbarmherziger Behandlung mag nun wohl äußerst selten sein, aber das steht fest, daß die Ehefrauen im Zustande ihrer Schwangerschaft fast bis auf den Punkt ihrer Niederkunft von ihren Brotherren hartherzig zu Arbeiten gezwungen werden, die ihrem Zustande von Nachtheil sind; daher die vielen Frauen unter den Instleuten, die bei ihrer Entbindung Schaden genommen haben.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Rechtswörterbuch „Instfrau“

Quellen: