Inspizient

Inspizient (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Inspizient	die Inspizienten
Genitiv	des Inspizienten	der Inspizienten
Dativ	dem Inspizienten	den Inspizienten
Akkusativ	den Inspizienten	die Inspizienten

Worttrennung:

In·spi·zi·ent, Plural: In·spi·zi·en·ten

Aussprache:

IPA: [ɪnspiˈt͡si̯ɛnt]

Hörbeispiele:  Inspizient ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht

[2] Bundeswehr, Orchester: Dienststellung oder besonderer Aufgabenbereich mit kontrollierendem, organisatorischem Schwerpunkt

Synonyme:

[1] Bühneninspizient, Koordinator

[2] Inspektor, Kontrolleur, Prüfer

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Inspizientin

Unterbegriffe:

[2] Konzertinspizient, Orchesterinspizient

Beispiele:

[1] „Der Inspizient, ein liebenswürdiger älterer Herr, stellte ihm einen Stuhl in die erste Gasse neben den Feuerwehrmann.“

[1] „Als künstlerisch sind die Dienste der Schauspieler, Sänger, (…), sowie des szenischen Dienstes, das sind etwa Trainingsmeister, Repetitoren, Souffleure und Inspizienten, kurzum solche Tätigkeiten zu bezeichnen, die dem Ausführenden eine gewisse »schöpferische Persönlichkeitskräfte entfaltende Individualität« gestatten.“

[2] Der Inspizient bereitet die Probe vor. Er verteilt die Noten, fährt die Bühne hoch und versucht auf alle Sonderwünsche und speziellen Anforderungen der Musiker einzugehen. Sei es ein etwas niedrigerer Stuhl hier oder ein Glas Wasser dort.

[2] Als aufmerksamer Beobachter verfolgte der Inspizint der Bundeswehr den Erfahrungs- und Meinungsaustausch der Anwesenden.

Übersetzungen

 [1] Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht

Englisch: stage manager → en Französisch: chef de plateau → fr m Italienisch: buttafuori → it m Katalanisch: regidor → ca m Niederländisch: inspeciënt → nl m Polnisch: inspicjent → pl Portugiesisch: diretor de palco → pt m Schwedisch: inspicient → sv Spanisch: regidor → es m

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Inspizient“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inspizient“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inspizient“

[1] The Free Dictionary „Inspizient“

Quellen: