Idyll (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular

Plural

Nominativ das Idyll

die Idylle

Genitiv des Idylls

der Idylle

Dativ dem Idyll

den Idyllen

Akkusativ das Idyll

die Idylle

Worttrennung:

Idyll, Plural: Idyl·le

Aussprache:

IPA: [iˈdʏl]
Hörbeispiele:   Idyll (Info)
Reime: -ʏl

Bedeutungen:

[1] Zustand einfachen, friedlichen Lebens

Herkunft:

im 18. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch idyllium = kleines (Hirten-)Gedicht, das aus griechisch εἰδύλλιον (eidyllion) stammt; dies ist ein Diminutivum zu griechisch εἶδος (eidos) = Bild, Gestalt, Idee und bedeutet wörtlich Bildchen[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Idylle
[1] Erholungsort Garten Eden, Oase, Paradies, Locus amoenus

Gegenwörter:

[1] Locus terribilis, Öde, Ödland

Beispiele:

[1] „Auch jetzt geht es mit Feuereifer daran, ein Idyll zu schaffen, ein Idyll des Fressens und Schlafens natürlich.[2]
[1] „Es ist ein Idyll, dieses niedlich-schöne Fachwerkhaus, mit dem farbintensiven Blumengarten und der feudalen Sickergrube.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein fernes Idyll

Wortbildungen:

[1] Familienidyll, Ferienidylle, Idylle, idyllisch

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Idyll
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Idyll
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Idyll
[1] The Free Dictionary „Idyll
[1] Duden online „Idyll
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalIdyll

Quellen:

  1. Vgl. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, "Idyll", Seite 358.
  2. Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 210. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
  3. Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 116.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Idylle