Hundegebell
Hundegebell (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hundegebell | —
|
| Genitiv | des Hundegebells des Hundegebelles |
—
|
| Dativ | dem Hundegebell dem Hundegebelle |
—
|
| Akkusativ | das Hundegebell | —
|
Nebenformen:
Worttrennung:
- Hun·de·ge·bell, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈhʊndəɡəˌbɛl]
- Hörbeispiele:
Hundegebell (Info)
Bedeutungen:
- [1] andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen eines Hundes/von Hunden
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Gebell sowie dem Fugenelement -e
Oberbegriffe:
- [1] Gebell
Beispiele:
- [1] „Und die Kosaken sahen sich erstaunt nach Denissow um, als er sich mit einigen nach Hundegebell klingenden Lauten rasch abwandte, an den Zaun ging und sich gegen ihn lehnte.“[1]
- [1] „Dann hörte ich Hundegebell von unten.“[2]
- [1] „Bevor Joyce etwas erwidern konnte, klang durch das offene Fenster fröhliches, aufgeregtes Hundegebell herein.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen eines Hundes/von Hunden
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hundegebell“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hundegebell“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hundegebell“
- [*] The Free Dictionary „Hundegebell“
- [1] Duden online „Hundegebell“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hundegebell“
Quellen:
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1372f. Russische Urfassung 1867.
- ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 318. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
- ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 93. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022