Holzfuhre (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular

Plural

Nominativ die Holzfuhre

die Holzfuhren

Genitiv der Holzfuhre

der Holzfuhren

Dativ der Holzfuhre

den Holzfuhren

Akkusativ die Holzfuhre

die Holzfuhren

Worttrennung:

Holz·fuh·re, Plural: Holz·fuh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈhɔlt͡sˌfuːʁə]
Hörbeispiele:   Holzfuhre (Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrt, die der Beförderung von Holz dient
[2] Ladung Holz auf einem dieses befördernden Fahrzeug beziehungsweise das mit Holz beladene Fahrzeug selbst

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Fuhre

Synonyme:

[1] Holztransport
[2] Holzladung

Oberbegriffe:

[1, 2] Fuhre

Beispiele:

[1] „Bei einer Holzfuhre hatte sich Robert den linken Daumen verstaucht.“[1]
[2] „Es war eine kleine Brücke, nur eben groß genug, daß von den hin- und herfahrenden Holzfuhren jeweils eine hinüberkonnte.“[2]
[2] „Nur manchmal kommt noch langsam eine Holzfuhre krachend daher oder auch ein schnelles Bernerwägelein […].“[3]

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzfuhre
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHolzfuhre
[(1), 2] Goethe-Wörterbuch „Holzfuhre
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Holzfuhre
[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Holzfuhre
[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive), Seite 776–777, Stichwort „Holzfuhre“

Quellen:

  1. Paul Keller → WP: Der Sohn der Hagar. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiundzwanzigstes Kapitel (URL).
  2. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 159. Englisches Original 1970.
  3. Berthold Auerbach → WP: Schwarzwälder Dorfgeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Brigitta (URL).