Hoffnungslosigkeit

Hoffnungslosigkeit (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Hoffnungslosigkeit	—
Genitiv	der Hoffnungslosigkeit	—
Dativ	der Hoffnungslosigkeit	—
Akkusativ	die Hoffnungslosigkeit	—

Worttrennung:

Hoff·nungs·lo·sig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t], [ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Hoffnungslosigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation

Herkunft:

Ableitung zu hoffnungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit

Synonyme:

[1] Verzweiflung, Ausweglosigkeit, Aussichtslosigkeit

Beispiele:

[1] Die Diagnose versetzte ihn zeitweise in Hoffnungslosigkeit.

[1] Die emotionale Situation der Jugendlichen ohne Arbeit ist von Hoffnungslosigkeit geprägt.

[1] „In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit.“^[1]

[1] „Sie starben aber auch an Hoffnungslosigkeit und seelischer Pein.“^[2]

[1] „Er machte eine Handbewegung, die Hoffnungslosigkeit ausdrücken sollte.“^[3]

[1] „Hoffnungslosigkeit machte sich breit.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation

Englisch: hopelessness ^→ en
Französisch: désespérance ^→ fr f
Italienisch: disperazione ^→ it f
Kurdisch:
- Kurmandschi: bêhêvîtî ^→ kmr f
Polnisch: beznadziejność ^→ pl f, beznadzieja ^→ pl f
Schwedisch: hopplöshet ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hoffnungslosigkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hoffnungslosigkeit“

[1] The Free Dictionary „Hoffnungslosigkeit“

Quellen:

↑ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 666.
↑ Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 22.
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 284.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 99. Englisches Original 2009.

[1] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 666.

[2] Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 22.

[3] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 284.

[4] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 99. Englisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]