Hochzeitsmahl
Hochzeitsmahl (Deutsch)
BearbeitenSingular | Plural 1 | Plural 2 | |
---|---|---|---|
Nominativ | das Hochzeitsmahl | die Hochzeitsmähler | die Hochzeitsmahle |
Genitiv | des Hochzeitsmahls des Hochzeitsmahles |
der Hochzeitsmähler | der Hochzeitsmahle |
Dativ | dem Hochzeitsmahl dem Hochzeitsmahle |
den Hochzeitsmählern | den Hochzeitsmahlen |
Akkusativ | das Hochzeitsmahl | die Hochzeitsmähler | die Hochzeitsmahle |
Worttrennung:
- Hoch·zeits·mahl; Plural 1: Hoch·zeits·mäh·ler, Plural 2: Hoch·zeits·mah·le
Aussprache:
- IPA: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌmaːl]
- Hörbeispiele: Hochzeitsmahl (Info)
Bedeutungen:
- [1] gehoben: festliches Essen zur Feier einer Hochzeit
Herkunft:
- [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Mahl sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
- [1] Hochzeitsessen
Oberbegriffe:
- [1] Mahl
Beispiele:
- [1] „Beim Hochzeitsmahl hatte Hammershaimb jedenfalls eine sonderbare Rede über einen schwarzen Ochsen gehalten, und es überraschte Tóvó nicht, dass auch diese Geschichte von der Nólsoy stammte.“[1]
- [1] „Bei dem Hochzeitsmahl war mein einziges Vergnügen das Interesse, das ich daran nahm.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochzeitsmahl“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochzeitsmahl“
- [*] The Free Dictionary „Hochzeitsmahl“
- [1] Duden online „Hochzeitsmahl“
Quellen:
- ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 284. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.