Himmelreich

Himmelreich (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Himmelreich	—
Genitiv	des Himmelreichs des Himmelreiches	—
Dativ	dem Himmelreich	—
Akkusativ	das Himmelreich	—

Worttrennung:

Him·mel·reich, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç]

Hörbeispiele:  Himmelreich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht

[2] etwas, das glücklich macht

Herkunft:

mittelhochdeutsch himelrīche ^→ gmh und althochdeutsch himilrīhhi ^→ goh, ursprünglich griechisch βασιλεία (basileia^☆) ^→ grc

Sinnverwandte Wörter:

[1] Jenseits

[2] Paradies

Beispiele:

[1] „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“

Sprichwörter:

[2] Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

Übersetzungen

 [1] Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht

Altgriechisch: βασιλεία τῶν οὐρανῶν (basileia tōn uranōn☆) → grc f Englisch: heaven → en, Kingdom of Heaven → en Finnisch: taivasten valtakunta → fi Französisch: royaume des cieux → fr m, règne des cieux → fr m Griechisch (Neu-): βασιλεία των ουρανών (vasilía ton ouranón) → el Italienisch: Latein: regnum caelorum → la n Polnisch: Królestwo Niebieskie → pl n Russisch: царство небесное (carstvo nebesnoe☆) → ru n Schwedisch: himmelrike → sv

 [2] etwas, das glücklich macht

Schwedisch: himmelrike → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Himmelreich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Himmelreich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Himmelreich“

[1] The Free Dictionary „Himmelreich“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Himmelreich“

[1, 2] Duden online „Himmelreich“

Quellen: