Heiratsabsicht (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Heiratsabsicht die Heiratsabsichten
Genitiv der Heiratsabsicht der Heiratsabsichten
Dativ der Heiratsabsicht den Heiratsabsichten
Akkusativ die Heiratsabsicht die Heiratsabsichten

Worttrennung:

Hei·rats·ab·sicht, Plural: Hei·rats·ab·sich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔapzɪçt]
Hörbeispiele:   Heiratsabsicht (Info)

Bedeutungen:

[1] Plan/Wille, zu heiraten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Absicht sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Absicht

Beispiele:

[1] „Nach diesem ersten Besuch sagte sich Boris, Natascha habe für ihn zwar noch ganz die alte Anziehungskraft, er dürfe sich aber diesem Gefühl nicht überlassen, denn eine Heirat mit ihr als einem nahezu vermögenslosen Mädchen könne seine ganze Karriere ruinieren; und eine Erneuerung der alten Beziehungen ohne Heiratsabsichten sei unwürdig.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Heiratsabsicht
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heiratsabsicht
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Heiratsabsicht
[1] Duden online „Heiratsabsicht
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHeiratsabsicht

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 583. Russische Urfassung 1867.