Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Eigenname, Wortverbindung, adjektivische Deklination Bearbeiten

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation	—
Genitiv	Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation	—
Dativ	Heiligem Römischen Reich Deutscher Nation	—
Akkusativ	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das Heilige Römische Reich Deutscher Nation	—
Genitiv	des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation	—
Dativ	dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation	—
Akkusativ	das Heilige Römische Reich Deutscher Nation	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation	—
Genitiv	eines Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation	—
Dativ	einem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation	—
Akkusativ	ein Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation	—

[1] das Gebiet des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im Zeitraum von 962 bis 1806

Worttrennung:

Hei·li·ges Rö·mi·sches Reich Deut·scher Na·ti·on, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Abkürzungen:

[1] HRR, H. R. R.

Herkunft:

Im 15. Jahrhundert erhielt der Names des Reiches den Zusatz Deutscher Nation, vorher wurde es Heiliges Römisches Reich genannt.

Synonyme:

[1] Altes Reich, Heiliges Römisches Reich, Erstes Reich

Beispiele:

[1] Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation wurde 1806 mit dem Reichsdeputationshauptschluss aufgelöst.

[1] „Die Erzbischöfe von Köln waren mächtige Leute, Kanzler und Kurfürsten des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation.“^[1]

[1] „Eine Residenzstadt und ein Lustschlösschen, ein Opernhaus, eine Fasanerie und eine stattliche Armee - das musste nun schon sein, egal wie klein der Flicken auf dem bunten Teppich des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation auch gewesen sein mag.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1]

Bulgarisch: Свещена Римска империя на германската нация (Sveštena Rimska imperija na germanskata nacija^☆) ^→ bg
Dänisch: Det Hellige Romerske Rige af Tysk Nation ^→ da, Tysk-Romerske Rige ^→ da
Englisch: Holy Roman Empire of the German Nation ^→ en
Esperanto: Sankta Romia Imperio de Germana Nacieco ^→ eo
Finnisch: Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta ^→ fi
Französisch: Saint Empire romain germanique ^→ fr m
Georgisch: საღვთო რომის იმპერია (saḡvt’o romis imperia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (Agía Romaikí Aftokratoría) ^→ el
Hebräisch: הַאִימפֶּרִיָה הַרוֹמִית הַקָדוֹשָׁה (ha-ʾīmpærīā(h) ha-rōmīt ha-ḳādōšā(h)) ^→ he
Indonesisch: Kekaisaran Suci Romawi ^→ id
Italienisch: Sacro Romano Impero ^→ it
Katalanisch: Sacre Imperi Romano-Germànic ^→ ca, Sacre Imperi Romà ^→ ca
Kroatisch: Sveto rimsko carstvo njemačkog naroda ^→ hr
Latein: Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae ^→ la, Sacrum Romanum Imperium Nationis Teutonicae ^→ la
Lettisch: Svētā Romas impērija ^→ lv, Vācu Svētā Romas impērija ^→ lv
Litauisch: Šventoji Romos imperija ^→ lt
Luxemburgisch: Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun ^→ lb, Hellegt Réimescht Räich ^→ lb
Niederdeutsch: Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon ^→ nds
Niederländisch: Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie ^→ nl
Norwegisch: Det hellige romerske rike av den tyske nasjon ^→ no
Persisch: امپراطوری مقدس روم () ^→ fa, امپراطوری مقدس روم ملت آلمان () ^→ fa
Polnisch: Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego ^→ pl, Święta Rzesza Rzymska Narodu Niemieckiego ^→ pl
Portugiesisch: Sacro Império Romano-Germânico ^→ pt, Santo Império Romano da Nação Germânica ^→ pt
Rumänisch: Sfântul Imperiu Roman ^→ ro, Sfântul Imperiu Roman de Națiune Germană ^→ ro
Russisch: Священная Римская империя германской нации (Svjaščennaja Rimskaja imperija germanskoj nacii^☆) ^→ ru
Schwedisch: Heliga romerska riket av tysk nation ^→ sv, Tysk-romerska riket ^→ sv
Serbisch: Свето римско царство њемачког народа (Sveto rimsko carstvo njemačkog naroda ^☆) ^→ sr
Slowakisch: Svätá rímska ríša nemeckého národa ^→ sk, Rímskonemecká ríša ^→ sk
Slowenisch: Sveto rimsko cesarstvo nemškega naroda ^→ sl, Rimsko-nemško cesarstvo ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Swěte romske mócnarstwo nimskego naroda ^→ dsb
- Obersorbisch: Swjate romske mócnarstwo němskeho naroda ^→ hsb
Spanisch: Sacro Imperio Romano Germánico ^→ es
Tschechisch: Svatá říše římská národa německého ^→ cs
Ukrainisch: Священна Римська імперія німецької нації (Svjaščenna Rymsʹka imperija nimecʹkoï naciï^☆) ^→ uk
Ungarisch: Német-római Birodalom ^→ hu
Walisisch: Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd ^→ cy
Wallonisch: Sint Impire Romin Djermanike ^→ wa, Sint Impire Romin ^→ wa
Weißrussisch: Свяшчэнная Рымская Імперыя германскай нацыі (Svjaščėnnaja Rymskaja Imperyja hermanskaj nacyi^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation“

Quellen:

↑ Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 41.
↑ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 21 f.

[1] Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 41.

[2] Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 21 f.

[1]

[2]