Hauptsprache
Hauptsprache (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptsprache | die Hauptsprachen |
| Genitiv | der Hauptsprache | der Hauptsprachen |
| Dativ | der Hauptsprache | den Hauptsprachen |
| Akkusativ | die Hauptsprache | die Hauptsprachen |
Worttrennung:
- Haupt·spra·che, Plural: Haupt·spra·chen
Aussprache:
- IPA: [ˈhaʊ̯ptˌʃpʁaːxə]
- Hörbeispiele:
Hauptsprache (Info)
Bedeutungen:
- [1] in älteren Sprachauffassungen eine der wichtigen Sprachen, aus denen sich die anderen Sprachen entwickelten
- [2] besonders wichtige Sprache in einer mehrsprachigen Umgebung
- [3] die Sprache einer mehrsprachigen Person, in der diese Person denkt
Herkunft:
Oberbegriffe:
- [1–3] Sprache
Beispiele:
- [1] „Man betrachtete zu dieser Zeit das Deutsche als eine der Hauptsprachen, die nach dem Turmbau zu Babel entstanden waren und von denen sich andere Sprachen als verderbte Dialekte entwickelt hatten, wie die romanischen Sprachen aus dem Latein.“[1]
- [1] „Dadurch konnte man das Deutsche in den Rang einer weiteren Hauptsprache (vgl. den Titel von Schottelius 1663) neben den Sprachen der Bibelkodifikation (Hebräisch, Griechisch, Latein) erheben. Die kulturell ‚gebenden‘ Sprachen Italienisch, Französisch, Spanisch wurden dadurch, weil Derivate der Hauptsprache Latein, automatisch zu rangniederen ‚Nebensprachen‘ erklärt.“[2]
- [2] „Wie war es nun wirklich - hatte die deutsche Sprache wirklich einmal die Chance darauf, die Hauptsprache der Amerikaner zu werden?“[3]
- [2] „Lorena spricht Tok Pisin, die Hauptsprache von über 800 Sprachen im Land.“[4]
- [2] „In den Wäldern bildeten sich jüdische Partisaneneinheiten, in denen Jiddisch die Hauptsprache war und jiddische Kampflieder gesungen wurden.“[5]
- [3] „Als Hauptsprache gilt die Sprache, in der die betreffende Person denkt und die sie am besten beherrscht.“[6]
- [3] „Aber ihre Hauptsprache wird natürlich Polnisch sein.“[7]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
[2] besonders wichtige Sprache in einer mehrsprachigen Umgebung
[3] die Sprache einer mehrsprachigen Person, in der diese Person denkt
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauptsprache“
- [2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauptsprache“
Quellen:
- ↑ Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, Seite 146. ISBN 3-7705-2514-0.
- ↑ Herbert Blume Bichel: Deutsche Literatursprache des Barock. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 719-725; Zitat Seite 722. ISBN 3-484-10389-2.
- ↑ http://www.magazinusa.com/us/info/show.aspx?unit=geschichte&doc=26&dsc=Deutsch_offizielle_Hauptsprache_Amerika
- ↑ Bettina Flitner: Verleumdet, gemartert, verbrannt. In: chrismon. Nummer 8/2017, Seite 41.
- ↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 151.
- ↑ http://www.statistik-bs.ch/themen/16/glossar/glossar.2004-12-15.1042_2
- ↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, Seite 176. ISBN 978-3-89029-399-8.