Halteverbot

Halteverbot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Halteverbot	die Halteverbote
Genitiv	des Halteverbots des Halteverbotes	der Halteverbote
Dativ	dem Halteverbot dem Halteverbote	den Halteverboten
Akkusativ	das Halteverbot	die Halteverbote

Nebenformen:

Haltverbot

Worttrennung:

Hal·te·ver·bot, Plural: Hal·te·ver·bo·te

Aussprache:

IPA: [ˈhaltəfɛɐ̯ˌboːt]

Hörbeispiele:  Halteverbot ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Ort beziehungsweise Zone, wo ein Fahrzeug oder Anhänger nicht zum Halten oder Parken abgestellt werden darf

[2] Verkehr: das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten

[3] Tiere: das Verbot, Tiere zu halten

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs halten und dem Substantiv Verbot mit dem Gleitlaut -e-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Parkverbot

Gegenwörter:

[1, 2] Parkplatz

Beispiele:

[1] Vor der Feuerwehrzufahrt herrscht absolutes Halteverbot.

[2] Sie missachten das Halteverbot.

[3] In diesem Haus besteht ein Halteverbot für Hunde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] absolutes Halteverbot

Wortbildungen:

[1] Halteverbotszone

[3] Hundehalteverbot

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: clearway → en, no standing at any time → en (AE), Französisch: arrêt interdit → fr Italienisch: divieto di sosta → it Niederländisch: stopverbod → nl, wachtverbod → nl Polnisch: strefa zakazu postoju → pl f Schwedisch: stoppförbud → sv Spanisch: vado permanente → es

 [2] Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten

Englisch: stopping restriction → en Französisch: défense de s’arrêter → fr Italienisch: divieto di sosta → it Niederländisch: stopverbod → nl, wachtverbod → nl Polnisch: zakaz zatrzymywania się → pl m Schwedisch: stoppförbud → sv Spanisch: prohibición de parar → es

 [3] Tiere: das Verbot Tiere zu halten

Polnisch: zakaz posiadania → pl m Schwedisch: förbud → sv, förbud mot att inneha → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Halteverbot“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halteverbot“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halteverbot“

[1–3] Duden online „Halteverbot“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: vorbehaltet