Gesichtsneuralgie (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Gesichtsneuralgie die Gesichtsneuralgien
Genitiv der Gesichtsneuralgie der Gesichtsneuralgien
Dativ der Gesichtsneuralgie den Gesichtsneuralgien
Akkusativ die Gesichtsneuralgie die Gesichtsneuralgien

Worttrennung:

Ge·sichts·neu·r·al·gie, Plural: Ge·sichts·neu·r·al·gi·en

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɪçt͡snɔɪ̯ʁalˌɡiː]
Hörbeispiele:   Gesichtsneuralgie (Info)

Bedeutungen:

[1] Nervenschmerz im Bereich des Gesichts

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Neuralgie sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kopfneuralgie

Oberbegriffe:

[1] Neuralgie

Beispiele:

[1] „Gesichtsneuralgien plagen ihn, Kopf- und Nierenschmerzen.“[1]
[1] „Eine Ärztin, die sie noch nie gesehen hatte, ungefähr in ihrem Alter, mit langem, von Grau durchzogenem schwarzen Haar, das sie zu einem altmodischen Knoten hochgesteckt hatte, stellte ihr eine ganze Menge Fragen zu dem Schmerz und teilte ihr dann mit, sie habe eine so genannte Gesichtsneuralgie.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gesichtsneuralgie
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gesichtsneuralgie
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGesichtsneuralgie

Quellen:

  1. Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 313.
  2. Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 293. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022