Geheimdienstoffizier

Geheimdienstoffizier (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geheimdienstoffizier	die Geheimdienstoffiziere
Genitiv	des Geheimdienstoffiziers	der Geheimdienstoffiziere
Dativ	dem Geheimdienstoffizier	den Geheimdienstoffizieren
Akkusativ	den Geheimdienstoffizier	die Geheimdienstoffiziere

Worttrennung:

Ge·heim·dienst·of·fi·zier, Plural: Ge·heim·dienst·of·fi·zie·re

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhaɪ̯mdiːnstʔɔfiˌt͡siːɐ̯]

Hörbeispiele:  Geheimdienstoffizier ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Offizier, der in einem Geheimdienst arbeitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimdienst und Offizier

Synonyme:

[1] Nachrichtendienstoffizier

Weibliche Wortformen:

[1] Geheimdienstoffizierin

Oberbegriffe:

[1] Offizier

Beispiele:

[1] „Lazopoulos machte sich an die Arbeit. Er hatte keine Ahnung, daß die von den Waffendiebstählen alarmierten amerikanischen Geheimdienstoffiziere ‚Frank Harris‘ und ‚Jan Smith‘ ihm bereits auf der Spur waren.“

[1] „Die israelischen Sicherheitsbehörden haben eine umfassende landesweite Suche nach den Mördern eines Geheimdienstoffiziers aufgenommen.“

[1] „Nach Berichten in der Beiruter Presse deutete Mehlis an, er könne aufgrund der letzten Verhöre in Wien mit fünf Geheimdienstoffizieren aus Damaskus seinen Verdacht auf eine aktive Verwicklung syrischer Offiziere schärfer ausführen.“

[1] „Snowden sagte unter Berufung auf einen Geheimdienstoffizier, der ihm das erzählt habe, dass ein massiver Internet-Ausfall in Syrien während des Bürgerkrieges 2012 von der NSA ausgelöst worden sei.“

[1] „Jahrzehnte später präsentierte ein belgischer Geheimdienstoffizier bei einem Fernsehinterview stolz die ausgeschlagenen Schneidezähne Lumumbas.“

Übersetzungen

 [1] Offizier, der in einem Geheimdienst arbeitet

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: ضَابِطُ اسْتِخْبَارَاتٍ / ضَابِط اِسْتِخْبَارَات‎ (ḍābiṭu 'stiḫbārātin / Pausa: ḍābiṭ istiḫbārāt) →ar m, ضَابِطُ مُخَابَرَاتٍ / ضَابِط مُخَابَرَات‎ (ḍābiṭu muḫābarātin / Pausa: ḍābiṭ muḫābarāt) →ar m Englisch: intelligence officer → en Französisch: officier du renseignement → fr m Hebräisch (CHA): קְצִין מוֹדִיעִין‎ (ḳeṣīn mōḏīʿīn) → he m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geheimdienstoffizier“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Geheimdienstoffizier“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geheimdienstoffizier“

Quellen: