Frohlocken (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Frohlocken
Genitiv des Frohlockens
Dativ dem Frohlocken
Akkusativ das Frohlocken

Worttrennung:

Froh·lo·cken, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fʁoːˈlɔkn̩]
Hörbeispiele:   Frohlocken (Info),   Frohlocken (Info)
Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

[1] Äußerung großer Freude

Herkunft:

Substantivierung des Verbs frohlocken durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] Jubeln

Gegenwörter:

[1] Bedauern

Beispiele:

[1] „Kein Jubel, kein Frohlocken war jedoch unter der versammelten, größtenteils aus Frauen und Kindern bestehenden Menge zu hören.“[1]
[1] „Es war ein Schreien, zuerst erstickt und abgebrochen wie das Weinen eines Kindes, dann aber schwoll es an zu einem ununterbrochenen, durchdringenden und unheimlichen Gekreisch, das keiner menschlichen Stimme mehr zu vergleichen war – zu einem bald jammervoll klagenden, bald höhnisch johlenden Geheul, wie es nur aus der Hölle kommt, wenn das Wehklagen der zu ewiger Todespein Verdammten sich mit dem Frohlocken der Höllengeister zu einem Schall vereint.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Frohlocken
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Frohlocken
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frohlocken
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFrohlocken

Quellen:

  1. Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 418. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
  2. Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)