Frittate

Frittate (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Frittate	die Frittaten
Genitiv	der Frittate	der Frittaten
Dativ	der Frittate	den Frittaten
Akkusativ	die Frittate	die Frittaten

[1] Suppe mit Frittaten

Nebenformen:

Fridatte

Worttrennung:

Frit·ta·te, Plural: Frit·ta·ten

Aussprache:

IPA: [fʁɪˈtaːtə], [fʁɪˈtatə]

Hörbeispiele: —, —

Reime: -aːtə, -atə

Bedeutungen:

[1] Österreich, meist im Plural: in Streifen geschnittene Pfannkuchen oder Palatschinken, Suppeneinlage

Herkunft:

vom gleichbedeutenden italienischen Substantiv frittata ^→ it, abgeleitet von fritto ^→ it „gebacken, gebraten“, dem Partizip II des Verbs friggere ^→ it, das vom lateinischen frigere ^→ la „rösten“ stammt

Synonyme:

[1] schweizerisch: Flädli

[1] schwäbisch, vorarlbergisch: Flädle

Oberbegriffe:

[1] Suppeneinlage, Speise

Beispiele:

[1] Olfaktorischer Diskussionsstoff. Das merkt man an wichtigen Kleinigkeiten wie dem intensiven Rindssuppen-Aroma und der Tatsache, dass die Frittaten zur Abwechslung hausgemacht sind.

[1] Von den 60 Katalogseiten mit Lebensmitteln sind zwei „Österreichs Lieblingsspeisen“ gewidmet: Frittaten mit Schnittlauch, Backhendl, Mohr im Hemd, Kaiserschmarrn.

Wortbildungen:

[1] Frittatensuppe

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: strip of pancake → en, pancake noodle → en, griddlecake → en Italienisch: frittata → it f Slowenisch: fritata → sl Tschechisch: celestýnská nudle → cs f Ungarisch: palacsintatészta-levesbetét → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Frittate“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frittate“

[1] Duden online „Frittate“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 258

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fritte