Flexion:amarrar

amarrar (Konjugation) (Portugiesisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

In den konjugierten Formen mit Betonung auf den Verbstamm wird aus dem geschlossenen a [ɐ] ein offenes a [a]:.

In Brasilien hat der Gebrauch des Anredepronomens (pronome de tratamento) você den Gebrauch des Personalpronomens (pronome pessoal) der 2. Person Singular tu praktisch ersetzt. Wie bei allen Anredepronomina bezieht sich auch você auf die 2. Person (Singular), kongruiert jedoch mit der 3. Person (Singular) des Verbs. Analog verhält es sich mit dem das Personalpronomen vós ersetzende Anredepronomen vocês, das sich auf die 2. Person (Plural) bezieht, jedoch mit der 3. Person (Plural) des Verbs kongruiert.^[1]

Konjugationstabelle Bearbeiten

Das Verb amarrar ist in allen Formen regelmäßig.

Indikativ – Indicativo
Person	Pronomen	Präsens Presente	Perfekt Pretérito Perfeito Simples	Imperfekt Pretérito Imperfeito	Plusquamperfekt Pretérito Mais-que-perfeito Simples	Futur Futuro Imperfeito	Konditional (einfach) Condicional Simples
1. Person Singular	eu	amarro	amarrei	amarrava	amarrara	amarrarei	amarraria
2. Person Singular	tu	amarras	amarraste	amarravas	amarraras	amarrarás	amarrarias
3. Person Singular	ele/ela/você	amarra	amarrou	amarrava	amarrara	amarrará	amarraria
1. Person Plural	nós	amarramos	amarrámos oder amarramos*	amarrávamos	amarráramos	amarraremos	amarraríamos
2. Person Plural	vós	amarrais	amarrastes	amarráveis	amarráreis	amarrareis	amarraríeis
3. Person Plural	eles/elas/vocês	amarram	amarraram	amarravam	amarraram	amarrarão	amarrariam
* brasilianische Schreibweise
Person	Pronomen		Perfekt (zusammengesetzt) Pretérito Perf. (comp.)		Plusquamperfekt (zsges.) Pret. mais-q.-perf. (comp.)	Futur (zusammengesetzt) Futuro Perfeito (comp.)	Konditional (zsges.) Futuro do Pret. (comp.)
1. Person Singular	eu		tenho amarrado		tinha amarrado	terei amarrado	teria amarrado
2. Person Singular	tu		tens amarrado		tinhas amarrado	terás amarrado	terias amarrado
3. Person Singular	ele/ela/você		tem amarrado		tinha amarrado	terá amarrado	teria amarrado
1. Person Plural	nós		temos amarrado		tínhamos amarrado	teremos amarrado	teríamos amarrado
2. Person Plural	vós		tendes amarrado		tínheis amarrado	tereis amarrado	teríeis amarrado
3. Person Plural	ele/ela/vocês		têm amarrado		tinham amarrado	terão amarrado	teriam amarrado
Subjunktiv (Konjunktiv) – Subjuntivo (Conjuntivo)
Person	Pronomen	Präsens Presente que …	Perfekt (zusammengesetzt) Pretérito Perf. (comp.) que …	Imperfekt Pretérito Imperfeito se …	Plusquamperfekt (zsges.) Pret. mais-q.-perf. (comp.) se …	Futur Futuro do Pres. (sint.) quando …	Futur (zsges.) Futuro do Pres. (comp.) quando …
1. Person Singular	eu	amarre	tenha amarrado oder haja amarrado	amarrasse	tivesse amarrado oder houvesse amarrado	amarrar	tiver amarrado oder houver amarrado
2. Person Singular	tu	amarres	tenhas amarrado oder hajas amarrado	amarrasses	tivesses amarrado oder houvesses amarrado	amarrares	tiveres amarrado oder houveres amarrado
3. Person Singular	ele/ela/você	amarre	tenha amarrado oder haja amarrado	amarrasse	tivesse amarrado oder houvesse amarrado	amarrar	tiver amarrado oder houver amarrado
1. Person Plural	nós	amarremos	tenhamos amarrado oder hajamos amarrado	amarrássemos	tivéssemos amarrado oder houvéssemos amarrado	amarrarmos	tivermos amarrado oder houvermos amarrado
2. Person Plural	vós	amarreis	tenhais amarrado oder hajais amarrado	amarrásseis	tivésseis amarrado oder houvésseis amarrado	amarrardes	tiverdes amarrado oder houverdes amarrado
3. Person Plural	ele/ela/você	amarrem	tenham amarrado oder hajam amarrado	amarrassem	tivessem amarrado oder houvessem amarrado	amarrarem	tiverem amarrado oder houverem amarrado
Imperativ – Imperativo Infinitiv (bestimmt) – Infinitivo Pessoal
Person	Präsens (Affirmation) Presente (afirmativo)	Präsens (Negation) Presente (negativo)		Person	Pronomen	Persönlicher Infinitiv Infinitivo Pessoal para …	Pers. Infinitiv (zsges.) Infinitivo Pess. (comp.) para …
1. Person Singular				1. Person Singular	eu	amarrar	ter amarrado
2. Person Singular	amarra tu!	não amarres tu!		2. Person Singular	tu	amarrares	teres amarrado
3. Person Singular	amarre você!	não amarre você!		3. Person Singular	ele/ela/você	amarrar	ter amarrado
1. Person Plural	amarremos nós!	não amarremos nós!		1. Person Plural	nós	amarrarmos	termos amarrado
2. Person Plural	amarrai vós!	não amarreis vós!		2. Person Plural	vós	amarrardes	terdes amarrado
3. Person Plural	amarrem vocês!	não amarrem vocês!		3. Person Plural	ele/elas/vocês	amarrarem	terem amarrado
Grundform (Nennform) – Formas impessoais (nominais)
Infinitiv Infinitivo Impessoal	Gerundium Gerúndio	Partizip Particípio
amarrar	amarrando	amarrado
„zusammengesetzte Form“ – „forma composta“
Infinitiv Infinitivo (composto)	Gerundium Gerúndio (composto)
ter amarrado oder haver amarrado	tendo amarrado oder havendo amarrado

Einzelnachweise Bearbeiten

Quellen:

↑ Maria Luiza Marques Abaurre, Maria Bernadete Marques Abaurre, Marcela Pontara: Português. 2 : contexto, interlocução e sentido, Editora Moderna, São Paulo 2008, ISBN 978-85-16-06107-4 , Stichpunkt »Capítulo 15: Pronome Ⅰ«, Seite 351.
Rodrigo Bezerra: Nova Gramática da Língua Portuguesa para concursos. 4.ᵃ edição revista e atualizada, EDITORA MÉTODO, São Paulo 2011, ISBN 978-85-309-3404-0 , Stichpunkt »6.3.1 PRONOMES PESSOAIS«, Seite 223, Nummer 4 sowie Stichpunkt »6.3.2 PRONOMES DE TRATAMENTO«, Seite 228.

amarrar (Konjugation) (Spanisch) Bearbeiten

< zurück zu amarrar

Indikativ Indicativo
	Präsens Presente	Imperfekt Pretérito Imperfecto	Historisches Perfekt Pretérito Indefinido	Futur Futuro Imperfecto
ich yo	amarro	amarraba	amarré	amarraré
du tú	amarras	amarrabas	amarraste	amarrarás
er/sie él/ella	amarra	amarraba	amarró	amarrará
wir nosotros	amarramos	amarrábamos	amarramos	amarraremos
ihr vosotros	amarráis	amarrabais	amarrasteis	amarraréis
sie ellos/ellas	amarran	amarraban	amarraron	amarrarán
	Perfekt Pretérito Perfecto	Plusquamperfekt Pretérito Pluscuamperfecto	Vorvergangenheit (selten) Pretérito Anterior	Futur II Futuro Perfecto
ich yo	he amarrado	había amarrado	hube amarrado	habré amarrado
du tú	has amarrado	habías amarrado	hubiste amarrado	habrás amarrado
er/sie él/ella	ha amarrado	había amarrado	hubo amarrado	habrá amarrado
wir nosotros	hemos amarrado	habíamos amarrado	hubimos amarrado	habremos amarrado
ihr vosotros	habéis amarrado	habíais amarrado	hubisteis amarrado	habréis amarrado
sie ellos/ellas	han amarrado	habían amarrado	hubieron amarrado	habrán amarrado
	Konditional (einfach) Condicional simple	Konditional (zusammengesetzt) Condicional compuesto
ich yo	amarraría	habría amarrado
du tú	amarrarías	habrías amarrado
er/sie él/ella	amarraría	habría amarrado
wir nosotros	amarraríamos	habríamos amarrado
ihr vosotros	amarraríais	habríais amarrado
sie ellos/ellas	amarrarían	habrían amarrado
Konjunktiv Subjuntivo
	Präsens Presente	Imperfekt Pretérito Imperfecto	Imperfekt 2 Pretérito Imperfecto (2)	Futur Futuro Imperfecto
ich yo	amarre	amarrara	amarrase	amarrare
du tú	amarres	amarraras	amarrases	amarrares
er/sie él/ella	amarre	amarrara	amarrase	amarrare
wir nosotros	amarremos	amarráramos	amarrásemos	amarráremos
ihr vosotros	amarréis	amarrarais	amarraseis	amarrareis
sie ellos/ellas	amarren	amarraran	amarrasen	amarraren
	Perfekt Pretérito Perfecto	Plusquamperfekt Pretérito Pluscuamperfecto	Plusquamperfekt 2 Pretérito Pluscuamperfecto (2)	Futur II Futuro Perfecto
ich yo	haya amarrado	hubiera amarrado	hubiese amarrado	hubiere amarrado
du tú	hayas amarrado	hubieras amarrado	hubieses amarrado	hubieres amarrado
er/sie él/ella	haya amarrado	hubiera amarrado	hubiese amarrado	hubiere amarrado
wir nosotros	hayamos amarrado	hubiéramos amarrado	hubiésemos amarrado	hubiéremos amarrado
ihr vosotros	hayáis amarrado	hubierais amarrado	hubieseis amarrado	hubiereis amarrado
sie ellos/ellas	hayan amarrado	hubieran amarrado	hubiesen amarrado	hubieren amarrado
Imperativ Imperativo
	Präsens Presente
du tú	amarra
Sie (Sg.) usted	amarre
wir nosotros	amarremos
ihr vosotros	amarrad
Sie (Pl.) ustedes	amarren
unpersönliche Formen Formas no personales
einfache Formen Formas simples
Infinitiv Infinitivo	Gerundium Gerundio	Partizip Participio
amarrar	amarrando	amarrado
zusammengesetzte Formen Formas compuestas
Infinitiv Infinitivo	Gerundium Gerundio
haber amarrado	habiendo amarrado

[1] Maria Luiza Marques Abaurre, Maria Bernadete Marques Abaurre, Marcela Pontara: Português. 2 : contexto, interlocução e sentido, Editora Moderna, São Paulo 2008, ISBN 978-85-16-06107-4 , Stichpunkt »Capítulo 15: Pronome Ⅰ«, Seite 351.
Rodrigo Bezerra: Nova Gramática da Língua Portuguesa para concursos. 4.ᵃ edição revista e atualizada, EDITORA MÉTODO, São Paulo 2011, ISBN 978-85-309-3404-0 , Stichpunkt »6.3.1 PRONOMES PESSOAIS«, Seite 223, Nummer 4 sowie Stichpunkt »6.3.2 PRONOMES DE TRATAMENTO«, Seite 228.

[1]