Finanzspritze

Finanzspritze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Finanzspritze	die Finanzspritzen
Genitiv	der Finanzspritze	der Finanzspritzen
Dativ	der Finanzspritze	den Finanzspritzen
Akkusativ	die Finanzspritze	die Finanzspritzen

Worttrennung:

Fi·nanz·sprit·ze, Plural: Fi·nanz·sprit·zen

Aussprache:

IPA: [fiˈnant͡sˌʃpʁɪt͡sə]

Hörbeispiele:  Finanzspritze ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Finanz und Spritze

Synonyme:

[1] Geldspritze

Oberbegriffe:

[1] Finanztransaktion, Transferleistung

Beispiele:

[1] „Schließlich sprang die Stadt Znojmo in die Bresche und rettete mit einer Finanzspritze das Stadion.“

[1] „Nur eine Finanzspritze der Bundesregierung von rund 800.000 Euro für die Polizei in Rio machte die Olympischen Spiele erst möglich.“

[1] „Anstatt einfach nur notleidende Anlagen aufzukaufen, sollte man einen Großteil der Mittel zur Rekapitalisierung des Bankensystems nutzen. Finanzspritzen beim Eigenkapital haben im Vergleich zu Finanzspritzen für die Bilanzen mindestens die zwölffache Wirkung …“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung

Englisch: liquidity injection → en Französisch: injection de liquidités → fr f Schwedisch: pengainjektion → sv, likviditetstillskott → sv Spanisch: inyección de liquidez → es f Tschechisch: finanční injekce → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Finanzspritze“, Seite 437.

[1] Duden online „Finanzspritze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Finanzspritze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Finanzspritze“

[1] The Free Dictionary „Finanzspritze“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Finanzspritze“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Finanzspritze“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Finanzspritze“

Quellen: