Feldweibel (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Feldweibel die Feldweibel
Genitiv des Feldweibels der Feldweibel
Dativ dem Feldweibel den Feldweibeln
Akkusativ den Feldweibel die Feldweibel

Worttrennung:

Feld·wei·bel, Plural: Feld·wei·bel

Aussprache:

IPA: [ˈfɛltˌvaɪ̯bl̩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Militär, Schweiz: Dienstgrad der Unteroffiziere
[2] Militär, Schweiz: Person, die den Dienstgrad Feldweibel trägt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Weibel

Synonyme:

[1, 2] Feldwebel

Weibliche Wortformen:

[2] Feldweibelin

Oberbegriffe:

[1] Weibel

Beispiele:

[1]
[2] „Ein Sanitätsgefreiter untersuchte uns, ob wir gesund wären, dann bekamen wir einige Tropfen Protargol eingespritzt, und ein Feldweibel erklärte uns, es koste drei Mark und dürfe wegen des Andranges nicht länger als zehn Minuten dauern.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Feldweibel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Feldweibel
[1, 2] Duden online „Feldweibel
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Feldweibel“.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFeldweibel

Quellen:

  1. Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8, Seite 175. Erstveröffentlichung 1931.