Fehlentscheidung

Fehlentscheidung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Fehlentscheidung	die Fehlentscheidungen
Genitiv	der Fehlentscheidung	der Fehlentscheidungen
Dativ	der Fehlentscheidung	den Fehlentscheidungen
Akkusativ	die Fehlentscheidung	die Fehlentscheidungen

Worttrennung:

Fehl·ent·schei·dung, Plural: Fehl·ent·schei·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfeːlʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ]

Hörbeispiele:

Fehlentscheidung^(Info)

Bedeutungen:

[1] fälschliche Entscheidung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fehl und Entscheidung^[1]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Entscheidung

Oberbegriffe:

[1] Entscheidung

Beispiele:

[1] „In der Not traf die Helvetische Societät eine furchtbare Fehlentscheidung: Sie ließ das Schiff im September segeln, obwohl eine Seereise im Winter große Gefahren in sich barg.“^[2]

[1]„Während die 15 Sowjetrepubliken unabhängig werden durften – für die EU-Abgeordnete eine der größten Fehlentscheidungen –, ist das den Autonomen Republiken verwehrte geblieben.“^[3]

[1] „So bagatellisiert er Fehlentscheidungen meiner Mutter und simuliert große Harmonie zwischen den beiden.“^[4]

[1] „Mir war klar, dass es eine Fehlentscheidung war, und ich machte mir Vorwürfe, dass unsere gemeinsame Reise durch meine Schuld einen so schlechten Start hatte.“^[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] fälschliche Entscheidung

Englisch: wrong decision ^→ en
Französisch: décision erronée ^→ fr
Italienisch: decisione sbagliata ^→ it
Niederländisch: verkeerde beslissing ^→ nl
Schwedisch: felaktigt beslut ^→ sv
Spanisch: desacierto ^→ es
Ukrainisch: неправильне рішення (nepravylʹne rišennja^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fehlentscheidung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fehlentscheidung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fehlentscheidung“

[1] The Free Dictionary „Fehlentscheidung“

[1] Duden online „Fehlentscheidung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fehlentscheidung“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fehl“, Seite 282.
↑ Heiko Diekmann: Lockruf der Neuen Welt. Universitätsverlag Göttingen, 2005 , Seite 124.
↑ Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 68.
↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 111.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 54. Englisches Original 2009.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fehl“, Seite 282.

[2] Heiko Diekmann: Lockruf der Neuen Welt. Universitätsverlag Göttingen, 2005 , Seite 124.

[3] Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 68.

[4] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 111.

[5] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 54. Englisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]