Fanal

Fanal (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fanal	die Fanale
Genitiv	des Fanals	der Fanale
Dativ	dem Fanal	den Fanalen
Akkusativ	das Fanal	die Fanale

Worttrennung:

Fa·nal, Plural: Fa·na·le

Aussprache:

IPA: [faˈnaːl]

Hörbeispiele:

Fanal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Feuerzeichen, Leuchtfeuer

[2] übertragen: Zeichen, welches bevorstehende Ereignisse oder Veränderungen ankündigt

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch fanal ^→ fr „Leuchtfeuer“ entlehnt, das über italienisch fanale ^→ it letztlich auf griechisch φανός (phanos^☆) ^→ grc „Leuchte, Licht, Fackel“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Brandfackel, Flammenzeichen, Feuerzeichen, Leuchtzeichen

Oberbegriffe:

[1] Signal

Beispiele:

[1] Bei Entzünden des Fanals entstand eine intensive Flamme mit starker Rauchbildung, so dass es sowohl bei Tage als auch in der Dunkelheit als Signalgeber dienen konnte.^[2]

[2] Dieses Ereignis ist ein Fanal für alle Menschen.

[2] „Es war ein Fanal für die Medienbranche: Am Donnerstag gab der Springer-Verlag den Verkauf eines riesigen Pakets von Zeitungen und Zeitschriften bekannt.“^[3]

[2] „Der Massenmord von Lidice (nicht der von Ležáky, obwohl er noch schlimmer war) wurde zum Fanal.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Fanal setzen, ein Fanal der Hoffnung, ein leuchtendes Fanal

Übersetzungen

[1] Feuerzeichen, Leuchtfeuer

Englisch: fire signal ^→ en
Esperanto: fajrosignalo ^→ eo
Französisch: fanal ^→ fr m
Italienisch: fanale ^→ it
Schwedisch: vårdkase ^→ sv, fyrtecken ^→ sv, fyrbåk ^→ sv
Spanisch: fanal ^→ es m, faro ^→ es m

[2] übertragen: Zeichen, welches bevorstehende Ereignisse oder Veränderungen ankündigt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Fanal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fanal“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fanal“

[2] The Free Dictionary „Fanal“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fanal“, Seite 275.
↑ Wikipedia-Artikel „Fanal“
↑ Thorsten Dörting: Verlegerin Friede Springer: "'Welt' und 'Bild' werden nicht angetastet". In: Spiegel Online. 27. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Juli 2013) .
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 160.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: banal

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fanal“, Seite 275.

[2] Wikipedia-Artikel „Fanal“

[3] Thorsten Dörting: Verlegerin Friede Springer: "'Welt' und 'Bild' werden nicht angetastet". In: Spiegel Online. 27. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Juli 2013) .

[4] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 160.

[1]

[2]

[3]

[4]