Enfant terrible
Enfant terrible (Deutsch) Bearbeiten
Wortverbindung, Substantiv, n Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Enfant terrible | die Enfants terribles |
| Genitiv | des Enfant terrible | der Enfants terribles |
| Dativ | dem Enfant terrible | den Enfants terribles |
| Akkusativ | das Enfant terrible | die Enfants terribles |
Worttrennung:
- En·fant ter·ri·ble, Plural: En·fants ter·ri·bles
Aussprache:
- IPA: [ɑ̃ˌfɑ̃ː tɛˈʁiːbl̩]
- Hörbeispiele:
Enfant terrible (Info) - Reime: -iːbl̩
Bedeutungen:
- [1] jemand, der durch exzentrisches, nicht den Regeln entsprechendes Verhalten seine Umgebung schockiert und provoziert
Herkunft:
- von französisch enfant terrible → fr „schreckliches Kind“[1]
Synonyme:
- [1] Bürgerschreck, Exzentriker
Beispiele:
- [1] „Meese, umstrittenes Enfant terrible der Kunstszene, dessen überbordende Installationen und grob zusammengeschmierte Gemälde astronomische Preise erzielen, hat sich Großes vorgenommen.“[2]
- [1] „Der würde weiterhin das Enfant terrible spielen mit rüden Manieren und einem goldenen Pfadfinderherzen.“[3].
- [1] „Krugman gilt als Enfant terrible unter den US-Ökonomen.“[4] [Anmerkung: gemeint ist Paul Krugmann, Professor für Volkswirtschaftslehre an der Princeton University]
- [1] „Klein-Erna, das heute soviel zitierte Enfant terrible, ist eine künstliche Erfindung, aber kein Hamburger Gewächs.“[5]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Wikipedia-Artikel „Enfant terrible“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Enfant+terrible“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Enfant terrible“
- ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig: archiv.tagesspiegel.de vom 19.03.2005
- ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 59. Copyright des englischen Originals 1971.
- ↑ Astrid Dörner, Jens Münchrath: Nobelpreisträger im Interview – Paul Krugman: „Europa sieht aus wie Japan vor 20 Jahren“. In: Handelsblatt Online. 2. Januar 2020, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020).
- ↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 129.