Eleve

Eleve (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eleve	die Eleven
Genitiv	des Eleven	der Eleven
Dativ	dem Eleven	den Eleven
Akkusativ	den Eleven	die Eleven

Anmerkung:

Das Wort gehört zum Jargon künstlerischer Berufe. Wer einen Lehrling oder Schüler als Eleven bezeichnet, wertet die Fertigkeit, die dieser erlernt, als Kunst.

Worttrennung:

Ele·ve, Plural: Ele·ven

Aussprache:

IPA: [eˈleːvə]

Hörbeispiele:

Eleve^(Info)

Reime: -eːvə

Bedeutungen:

[1] Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule

[2] angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung

[3] veraltet: Schüler

Herkunft:

Das französische Wort élève bedeutet Schüler, Schülerin und leitet sich vom Verb élever her, welches emporheben bedeutet: jemanden auf ein höheres Niveau des Wissens und Könnens heben. Der deutsche Begriff Zögling ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich und bezeichnete zunächst nur einen Land- und Forstwirtschaftsgehilfen in der Ausbildung. Der Begriff beinhaltet das Verb ziehen im Sinne von erziehen.^[1] Zunächst wurden Zögling und Eleve gleichwertig verwendet. Später benutzte man Zögling im Deutschen hauptsächlich für Absolventen von Schulen mit militärischer Ausrichtung sowie für Jugendliche in Heimen und Internaten. Gängig sind die Begriffe Anstalts-, Fürsorge- und Heimzögling.^[2]

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Elevin

Beispiele:

[1] „Der Eleve, der von der Schauspielschule kommt, ist bei den Schauspielern meistens eine lächerliche oder verachtete Figur.“^[3]

[1] „Die Auswahl richtet sich nach den Rollenarbeiten der Eleven, denn natürlich braucht man für Klassik einen anderen sprachlichen Duktus als für einen Text von Thomas Bernhard.“^[4]

[2]

[3] „Ein weiteres wesentliches Prinzip des Lernens nach dem konstruvistischen Ansatz ist es, den Eleven die spätere Brauchbarkeit und Bedeutung des zu erlernenden Wissens zu verdeutlichen, indem reale und authentische Situationen gewählt werden.“^[5]

Übersetzungen

[1] Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule

Englisch:
Französisch: élève ^→ fr, petit rat ^→ fr (Ballet de l'Opéra national de Paris)
Italienisch:
Schwedisch: elev ^→ sv

[2] angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung

[3] veraltet: Schüler

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Eleve“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eleve“

[1–3] Duden online „Eleve“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eleve“

Quellen:

↑ Duden 7, Etymologie, 1963, Seite 784.
↑ "Zögling", DWDS.
↑ "Eleve", Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (DWDS).
↑ Gabriella Lorenz: Zwischen Wunsch und Wirklichkeit: Schauspielschüler der Otto-Falckenberg-Schule. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 21-26, Zitat Seite 24.
↑ Monika Fenn: Zeitverschwedung oder Chance?. In: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht. Nummer 61, 2010, Seite 116

[1] Duden 7, Etymologie, 1963, Seite 784.

[2] "Zögling", DWDS.

[DWDS-3] "Eleve", Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (DWDS).

[4] Gabriella Lorenz: Zwischen Wunsch und Wirklichkeit: Schauspielschüler der Otto-Falckenberg-Schule. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 21-26, Zitat Seite 24.

[5] Monika Fenn: Zeitverschwedung oder Chance?. In: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht. Nummer 61, 2010, Seite 116

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]