Elephantiasis (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Elephantiasis die Elephantiasen
Genitiv der Elephantiasis der Elephantiasen
Dativ der Elephantiasis den Elephantiasen
Akkusativ die Elephantiasis die Elephantiasen

Alternative Schreibweisen:

Elefantiasis

Worttrennung:

Ele·phan·ti·a·sis, Plural: Ele·phan·ti·a·sen

Aussprache:

IPA: [elefanˈtiːazɪs]
Hörbeispiele:   Elephantiasis (Info)
Reime: -iːazɪs

Bedeutungen:

[1] Medizin: krankhafte unförmige Anschwellung durch gestörten Abfluss der Lymphe

Herkunft:

von lateinisch elephantiasis → la übernommen, das von griechisch ἐλεφαντίασις (elephantiasis→ grc, zu: ἐλέφας (elephas→ grc „Elefant“, abstammt[1]
Ableitung von Elefant mit dem aus dem Griechischen übernommenen Derivatem (Ableitungsmorphem) -iasis, welches auf Krankheit hinweist[2]

Unterbegriffe:

[1] Peniselephantiasis

Beispiele:

[1] „Aber in Belutschistan fing ich mir die Elephantiasis ein, und das wurde dann allerdings ein Problem, denn diese Krankheit verläuft nicht selten tödlich.“[3]
[1] „Von den Ermländer Trauben hätte das arme Tier, ich fürchte, Elephantiasis gekriegt.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Elephantiasis
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elephantiasis
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalElephantiasis
[*] The Free Dictionary „Elephantiasis
[1] Duden online „Elefantiasis

Quellen:

  1. Duden online „Elefantiasis
  2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwörter: „Elefantiasis“, „...iasis“.
  3. Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2, Zitat Seite 227.
  4. Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 37.