Durand-Linie

Durand-Linie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Durand-Linie	—
Genitiv	der Durand-Linie	—
Dativ	der Durand-Linie	—
Akkusativ	die Durand-Linie	—

Worttrennung:

Du·rand-Li·nie, kein Plural

Aussprache:

IPA: [duˈɹɛːntˌliːni̯ə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] als Folge der Anglo-Afghanischen Kriege gezogene Grenze zwischen Afghanistan und dem damaligen Britisch-Indien, welche heute die Staaten Afghanistan und Pakistan trennt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Namen des Politikers Henry Mortimer Durand ^→ WP und dem Substantiv Linie

Beispiele:

[1] „Die Briten hatten vor mehr als 100 Jahren einen Strich über eine Landkarte gezogen und ihn nach irgendeinem aufdringlichen englischen Außenminister Durand-Linie getauft.“

[1] „Die beiden Länder haben, vor allem im paschtunisch geprägten Grenzgebiet, enge kulturelle Verbindungen, liegen miteinander aber wegen der 1893 von den Briten gezogenen 2640 Kilometer langen Grenze, der sogenannten Durand-Linie, im Streit.“

Übersetzungen

 [1] als Folge der Anglo-Afghanischen Kriege gezogene Grenze zwischen Afghanistan und dem damaligen Britisch-Indien, welche heute die Staaten Afghanistan und Pakistan trennt

Arabisch: خط ديورند → ar Aserbaidschanisch: Dürand xətti → az Dänisch: Durand-linjen → da Englisch: Durand Line → en Estnisch: Durandi liin → et Finnisch: Durand-linja → fi Französisch: ligne Durand → fr f Indonesisch: Garis Durand → id Italienisch: Linea Durand → it f Katalanisch: Línia Durand → ca f Litauisch: Diurando linija → lt Niederländisch: Durandlijn → nl m, f Norwegisch: Durand-linjen → no Paschtu: د ډيورنډ کرښه (dë Dyūranḍ Kërẍa) → ps Persisch: مرز دیورند (Marz-i Dyūrand) → fa, خط دیورند (Xat-i Dyūrand) → fa Polnisch: Linia Duranda → pl Portugiesisch: Linha Durand → pt f Russisch: Линия Дюранда (Linija Djuranda☆) → ru Schwedisch: Durandlinjen → sv Spanisch: Línea Durand → es f Tschechisch: Durandova linie → cs Ungarisch: Durand-vonal → hu Urdu: ڈیورنڈ لائن (Ḍyūranḍ Lāin) → ur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Durand-Linie“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Durand-Linie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Durand-Linie“

Quellen: