Duldung

Duldung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Duldung	die Duldungen
Genitiv	der Duldung	der Duldungen
Dativ	der Duldung	den Duldungen
Akkusativ	die Duldung	die Duldungen

Worttrennung:

Dul·dung, Plural: Dul·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈdʊldʊŋ]

Hörbeispiele:  Duldung ^(Info)

Reime: -ʊldʊŋ

Bedeutungen:

[1] Das Entgegenbringen von Toleranz jemandem oder etwas gegenüber, das Gewährenlassen von jemandem oder etwas

[2] Deutschland, Aufenthaltsrecht: vorübergehende Aussetzung der Abschiebung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs dulden mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Beispiele:

[1] Die Duldung des jungen Männchens durch das Rudel endet spätestens, wenn es geschlechtsreif wird.

[1] „Dem Exilpräsidenten war bis in das Jahr 1942 hinein nicht klar, wie viele Deutsche man abschieben könne, denn er wusste natürlich, dass die Tschechen die Unterstützung der Großmächte, jedenfalls ihre Duldung, für die Vertreibung brauchten.“

[2] Eine Duldung erlischt, wenn der geduldete Ausländer aus Deutschland ausreist.

Wortbildungen:

[1] Duldungsphase, Duldungsstarre, Duldungsvollmacht

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: acceptance → en, toleration → en Französisch: tolérance → fr f, acceptation → fr f Italienisch: tolleranza → it f Polnisch: tolerowanie → pl n Schwedisch: fördragsamhet → sv, tolererande → sv, tolerans → sv Spanisch: tolerancia → es f

 [2] Deutschland, Aufenthaltsrecht: vorübergehende Aussetzung der Abschiebung

Französisch: autorisation provisoire de séjour → fr f Polnisch: pobyt tolerowany → pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Duldung“

[2] Wikipedia-Artikel „Duldung (Aufenthaltsrecht)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Duldung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Duldung“

[1] The Free Dictionary „Duldung“

Quellen: