Dublinkonventionen
Dublinkonventionen (Schwedisch) Bearbeiten
Substantiv, u, Eigenname Bearbeiten
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | Dublinkonventionen | -
|
| Genitiv | Dublinkonventionens | -
|
Worttrennung:
- Dublin·kon·ven·tio·nen, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] kurz für: konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de Europeiska gemenskaperna[1]; Dubliner Übereinkommen[2]
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Stadt Dublin und konvention → sv (Konvention) in der bestimmten Form Singular.
- 1990 in Dublin unterzeichnetes Übereinkommen, das 2003 von der Dublin-II-Verordnung[3], schwedisch Dublinförordningen[4] abgelöst wurde.
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Dublinkonventionen sätter upp regler för var den asylsökande ska söka om asyl. Det innebär oftast att den asylsökande kommer att behöva söka asyl i det land den först anlände till.[5]
- Das Dubliner Übereinkommen stellt Regeln auf, wo ein Asylsuchender seinen Asylantrag stellen soll. Das bedeutet in den meisten Fällen, dass der Asylsuchende in dem Land den Asylantrag stellen muss, in dem er zuerst angekommen ist.
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Dublinkonventionen“
- [1] Nationalenzyklopädie
- [1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren
Quellen:
- ↑ Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de Europeiska gemenskaperna - Dublinkonventionen. In: EUR-Lex. Abgerufen am 20. Februar 2022 (Schwedisch).
- ↑ Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags - Dubliner Übereinkommen. In: EUR-Lex. Abgerufen am 20. Februar 2022 (Deutsch).
- ↑ Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist. In: EUR-Lex. Abgerufen am 20. Februar 2022 (Deutsch).
- ↑ Rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat. In: EUR-Lex. Abgerufen am 20. Februar 2022 (Schwedisch).
- ↑ Tema: Asyl och migration. Abgerufen am 14. Juni 2014.