Dosierung

Dosierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dosierung	die Dosierungen
Genitiv	der Dosierung	der Dosierungen
Dativ	der Dosierung	den Dosierungen
Akkusativ	die Dosierung	die Dosierungen

Worttrennung:

Do·sie·rung, Plural: Do·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [doˈziːʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Dosierung^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas

Herkunft:

Ableitung vom Verb dosieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] „Jahrelang war es mit den Medikamenten gutgegangen, wahrscheinlich stimmte einfach die Dosierung nicht mehr.“^[1]

[1] „Frauen bauen viele Antidepressiva langsamer ab, weil das aber bei der Dosierung nicht genug beachtet wird, leiden sie häufiger an Nebenwirkungen.“^[2]

[1] „Waschmittel sparsam nach Verschmutzungsgrad dosieren: Richten Sie sich nach der auf der Waschmittelpackung empfohlenen Dosierung.“^[3]

[1] „Für Wäsche im Haushalt genügt meist die Dosierung für „leicht“ oder „normal“ verschmutzte Wäsche.“^[3]

[1] „Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“^[3]

Übersetzungen

[1] Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas

Englisch: dose ^→ en, dosage ^→ en, dosing ^→ en
Französisch: dosage ^→ fr m, posologie ^→ fr f
Georgisch: დოზირება (dozireba) ^→ ka
Italienisch: dosaggio ^→ it m, dosatura ^→ it f, posologia ^→ it f
Katalanisch: dosificació ^→ ca f
Kroatisch: doziranje ^→ hr n, odmjeravanje ^→ hr n
Niederländisch: dosering ^→ nl f
Portugiesisch: dosagem ^→ pt f
Russisch:
Schwedisch: dosering ^→ sv u
Spanisch: posología ^→ es, dosis ^→ es, dosificación ^→ es f, posología ^→ es f
Tschechisch: dávkování ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dosierung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dosierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dosierung“

[1] The Free Dictionary „Dosierung“

[1] Duden online „Dosierung“

Quellen:

↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 124.
↑ Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Wäsche waschen, Waschmittel. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 21. Dezember 2021, abgerufen am 7. Juni 2023.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dossierung

Anagramme: Gueridons

[1] Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 124.

[2] Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .

[uba_01-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Wäsche waschen, Waschmittel. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 21. Dezember 2021, abgerufen am 7. Juni 2023.

[1]

[2]

[3]