Diskussion:entrisch
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Peter Gröbner in Abschnitt Silbentrennung
Silbentrennung Bearbeiten
@Udo: Ich würde es en-trisch aussprechen, das widerspricht aber der vom Duden und ÖWB angegebenen Worttrennung. Wenn ich mit meiner Aussprache recht hätte, wie geht die aus der angegebenen Lautschrift {Lautschrift|ˈɛntʀɪʃ}} hervor? Was meinen Alexander, Balû und der Betterknower dazu? Gruß euch allen, Peter -- 14:06, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- @Peter: gar nicht. Gruß --Udo T. (Diskussion) 14:08, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Das liegt daran, dass im deutschsprachigen Wiktionary im Unterschied zu Schwesterprojekten keine Silbentrennung angegeben wird. Das war – ehrlich gesagt – auch der Grund für meine Anlage des Lemmas nach meiner Erfahrung mit dem Eistanzen, dort kann man das Problem aber mit der Nebenbetonung beheben – hier nicht. Gruß und Dank für deine Antwort, Peter -- 14:10, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- @Peter: Ich habe dir implizit mit meinen Änderungen am Lemma Antwort gegeben. LG --Alexander Gamauf (Diskussion) 15:16, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- @Alexander: Danke! Aber ich verstehe sie nicht ganz. Wie erkennt der Leser, ob er en-trisch oder ent-risch lesen soll? Ich würde ersteres sagen. Wie sprichst du es aus? Gruß, Peter -- 16:14, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- @Peter: Nachtrag: Im ÖWB, 36. Auflage aus 1985, wird explizit [ẹnt-] als Silbentrennung angegeben. In der 41. und 43. Auflage wird das Lemma gar nicht mehr gelistet. --Alexander Gamauf (Diskussion) 16:19, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Meine 38. Auflage (Schulausgabe) gibt auch die Trennung ent·risch an, allerdings en·te·risch und en·te·re (
die enteren Gründe fehlen uns übrigens noch). Das entspricht den Rechtschreibregeln, aber nicht meiner Aussprache. Auf die Gefahr hin, lästig zu fallen: Sagst du wirklich ent-rrisch? Gruß, Peter -- 16:23, 22. Jun. 2018 (MESZ)- Ich sage auch knus-prig, getrennt wird aber knusp·rig. Die Regel, dass Verbindungen aus Buchstaben für einen Konsonanten plus l, n oder r ungetrennt auf die neue Zeile kommen können, gilt für mehrsilbige einfache und suffigierte Fremdwörter (zum Beispiel Ar·thritis/Arth·ritis). Ansonsten ist es nun mal so, dass wir bei der IPA-Transkription nicht alle Details abbilden (Narrow versus broad transcription). -- IvanP (Diskussion) 16:46, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Damit sind wir wieder bei meiner eigentlichen Frage, derentwegen ich den Eintrag angelegt habe, ob wir in solchen Fällen (auch bei knusprig) nicht doch eine Silbengrenze angeben sollten. Diese ist m. E. für jemanden, der das Wort nicht kennt, wichtiger als so manche andere Feinheit in der Aussprache, die wir angeben. Siehe auch Diskussion:Abverkauf#Silbengrenze. Gruß und Dank für deine Antwort, Peter -- 16:49, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Ich sage auch knus-prig, getrennt wird aber knusp·rig. Die Regel, dass Verbindungen aus Buchstaben für einen Konsonanten plus l, n oder r ungetrennt auf die neue Zeile kommen können, gilt für mehrsilbige einfache und suffigierte Fremdwörter (zum Beispiel Ar·thritis/Arth·ritis). Ansonsten ist es nun mal so, dass wir bei der IPA-Transkription nicht alle Details abbilden (Narrow versus broad transcription). -- IvanP (Diskussion) 16:46, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Meine 38. Auflage (Schulausgabe) gibt auch die Trennung ent·risch an, allerdings en·te·risch und en·te·re (
- @Peter: Nachtrag: Im ÖWB, 36. Auflage aus 1985, wird explizit [ẹnt-] als Silbentrennung angegeben. In der 41. und 43. Auflage wird das Lemma gar nicht mehr gelistet. --Alexander Gamauf (Diskussion) 16:19, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- @Alexander: Danke! Aber ich verstehe sie nicht ganz. Wie erkennt der Leser, ob er en-trisch oder ent-risch lesen soll? Ich würde ersteres sagen. Wie sprichst du es aus? Gruß, Peter -- 16:14, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- @Peter: Ich habe dir implizit mit meinen Änderungen am Lemma Antwort gegeben. LG --Alexander Gamauf (Diskussion) 15:16, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Das liegt daran, dass im deutschsprachigen Wiktionary im Unterschied zu Schwesterprojekten keine Silbentrennung angegeben wird. Das war – ehrlich gesagt – auch der Grund für meine Anlage des Lemmas nach meiner Erfahrung mit dem Eistanzen, dort kann man das Problem aber mit der Nebenbetonung beheben – hier nicht. Gruß und Dank für deine Antwort, Peter -- 14:10, 22. Jun. 2018 (MESZ)