Diskussion:Büfett

Haupteintrag?

Im Ausspracheduden (S. 254) heißt es, das Wort werde unabhängig von der Schreibweise in Deutschland und Österreich mit Betonung auf der zweiten Silbe ([bʏˈfeː] oder [byˈfeː]) ausgesprochen und in der Schweiz vorwiegend mit Betonung auf der ersten Silbe ([ˈbyfe], auch: [ˈbyfɛ]), während eine mit der Schreibung Büfett korrespondierende Aussprache [bʏˈfɛt] kaum mehr gebräuchlich sei. Über dem blauen Kasten steht aber [byˈfɛt] statt [bʏˈfɛt] und Büfett wird ja auch mit nur einem f geschrieben.

Außerdem würde ich es so formulieren, dass in diesem Eintrag unter „IPA:“ nur [byˈfɛt] gelistet wird, es aber als Anmerkung heißt, dass das Wort in dieser Aussprache in der gesprochenen Sprache kaum mehr verwendet wird (obwohl es in der geschriebenen durchaus geläufig ist) – stattdessen eben Buffet. Krech/Stock nennen unter Büfett (S. 393) auch nur die eingedeutschte Aussprache, die andere unter Büffet [sic, mit ü!]. (Nachtrag: Krech/Stock haben auch einen Eintrag zu Buffet (S. 394), ich hatte ihn nur übersehen, weil die Sortierung komisch ist: Budyšin, Bübchen, …, Büffet, …, Bützow, Buffa, …, Buffet. Die Schreibung Büffet findet sich nicht im Wörterverzeichnis des Rechtschreibrates.)

Nun gibt es noch das Wort Büfettier. Im Ausspracheduden heißt es dazu nur „byfɛˈti̯e:“ (Krech/Stock „byfɛti̯ˈeː“), im Online-Duden „[bʏfɛˈti̯eː]“, also mit [ʏ]; aber auch da findet sich die Schreibweise Buffetier nicht. -- IvanP (Diskussion) 15:11, 25. Feb. 2017 (MEZ)

Dann – denke ich – sollte Buffet der Haupteintrag sein, auf den umseitig verwiesen wird. Peter, 10:40, 21. Jul. 2021 (MESZ)

Udo T., kennt das Österreichische Wörterbuch aktuell eigentlich die Schreibweise Büffet? Wie sieht es mit Buffetier/Büffetier aus? -- IvanP (Diskussion) 22:23, 16. Apr. 2020 (MESZ)

Hallo IvanP, das ÖWB (43. A.) kennt nur „Büfett“, was aber eine Nebenvariante von „Buffet“ zu sein scheint, wohin es auch verweist. Im Online-ÖWB ist es ebenso. Gruß --Udo T. (Diskussion) 22:31, 16. Apr. 2020 (MESZ)

Hörbeispiel

Das Hörbeispiel widerspricht der IPA-Angabe. Brauchen wir ein Hörbeispiel für die nicht gebräuchliche Aussprache? --80.130.109.48 09:16, 23. Jan. 2021 (MEZ)

Gruß an den Ersteller, Peter, 10:11, 23. Jan. 2021 (MEZ)

@Peter, Danke für den Hinweis, Mir war nicht klar, dass es einen Unterschied in der Aussprache von Büfett und Bufett gibt. Wieder etwas gelernt 🙂. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 10:56, 23. Jan. 2021 (MEZ)

Überarbeitete Einsprache:  Erledigt --Jeuwre (Diskussion) 14:48, 23. Jan. 2021 (MEZ)