Desertion

Desertion (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Desertion	die Desertionen
Genitiv	der Desertion	der Desertionen
Dativ	der Desertion	den Desertionen
Akkusativ	die Desertion	die Desertionen

Worttrennung:

De·ser·ti·on, Plural: De·ser·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [dezɛʁˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Desertion^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] unerlaubte Entfernung vom Militärdienst

Herkunft:

von französisch désertion ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch desertio ^→ la zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Fahnenflucht

Beispiele:

[1] „Nach dem Scheitern der zweiten Desertion im Januar 1787 konnte Seume sich im gleichen Jahr dem preußischen Söldnerdienst doch noch entziehen.“^[2]

[1] „Schon seit einigen Tagen war in unserem Kreis die Möglichkeit seiner Desertion erwogen worden.“^[3]

[1] „Diese Desertion war der dritte große Fehler meines Lebens.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] unerlaubte Entfernung vom Militärdienst

Englisch: desertion ^→ en
Esperanto: dizerto ^→ eo
Französisch: désertion ^→ fr f
Ido: deserto ^→ io, desertado ^→ io
Italienisch: diserzione ^→ it f
Katalanisch: deserció ^→ ca f
Russisch:
Schwedisch: desertering ^→ sv u
Spanisch: deserción ^→ es f
Tschechisch: dezerce ^→ cs f
Ukrainisch: дезертирство (dezertyrstvo^☆) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Desertion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Desertion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Desertion“

[1] Duden online „Desertion“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Desertion“.
↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 223.
↑ Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 227. Textgrundlage 1914/15.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 73. Englisches Original 1843.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Desertifikation, Dissertation

Anagramme: dosierten, Nordseite, ostendier, Serientod, sondieret, sondierte, Steroiden

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Desertion“.

[2] Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 223.

[3] Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 227. Textgrundlage 1914/15.

[4] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 73. Englisches Original 1843.

[1]

[2]

[3]

[4]