Cyrenaika

Cyrenaika (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Cyrenaika	—
Genitiv	der Cyrenaika	—
Dativ	der Cyrenaika	—
Akkusativ	die Cyrenaika	—

[1] „Africanische Provinzen des Römischen Reiches“; die Cyrenaica – gelegen zwischen Syrtica (Tripolitania) und Marmarica

Nebenformen:

Kyrenaika

Worttrennung:

Cy·re·nai·ka, kein Plural

Aussprache:

IPA: [t͡syʁeˈnaːika], auch: [t͡syʁeˈnaɪ̯ka]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːika, -aɪ̯ka

Bedeutungen:

[1] historische Landschaft im östlichen Libyen

Herkunft:

nach der antiken Stadt Cyrene^[1]

Beispiele:

[1] „Die Provinz Africa und das mit ihr bis auf Septimius Severus vereinigte Numidien erstreckte sich von den Gränzen Mauretaniens bis zur Cyrenaika und der großen Syrte.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] historische Landschaft im östlichen Libyen

Armenisch: Կիրենաիկա (Kirenaika) ^→ hy
Bosnisch: Kirenajka ^→ bs f
Bulgarisch: Киренайка (Kirenajka^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 昔兰尼加 (Xī lán ní jiā) ^→ zh
Englisch: Cyrenaica ^→ en
Esperanto: Cyrenaica ^→ eo
Französisch: Cyrénaïque ^→ fr
Hindi: सिरेनेइका (Sireneika) ^→ hi
Italienisch: Cirenaica ^→ it
Kroatisch: Kirenajka ^→ hr f
Kurdisch:
- Zazaki: Kirenayka ^→ zza
Lettisch: Kirenaika ^→ lv
Litauisch: Kirenaika ^→ lt
Mazedonisch: Киренајка (Kirenajka^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: Cirenaica ^→ pt
Russisch: Киренаика (Kirenaika^☆) ^→ ru f
Serbisch: Киренајка (Kirenajka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Киренајка (Kirenajka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Kyrenaika ^→ sk f
Slowenisch: Cirenajka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Kyrenaika ^→ dsb f
- Obersorbisch: Kyrenaika ^→ hsb f
Spanisch: Cirenaica ^→ es
Tschechisch: Kyrenaika ^→ cs f
Ukrainisch: Киренаїка (Kyrenaïka^☆) ^→ uk f
Usbekisch: Kirenaika ^→ uz
Weißrussisch: Кірэнаіка (Kirėnaika^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kyrenaika“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Cyrenaika“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Cyrenaika“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Cyrenaika“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cyrenaika“

[1] wissen.de – Lexikon „Cyrenaica“

[1] Duden online „Cyrenaika“

Quellen:

↑ Dr. Richard Volkmann: Synesius von Cyrene. Eine biographische Charakteristik aus den letzten Zeiten des untergehenden Hellenismus. H. Ebeling & C. Plahn, Berlin 1869, Seite 1
↑ Ferdinand Gregorovius: Der Kaiser Hadrian. Cotta’sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1884, 13., Seite I–X (Projekt Gutenberg, abgerufen am 11. Januar 2013)

[1] Dr. Richard Volkmann: Synesius von Cyrene. Eine biographische Charakteristik aus den letzten Zeiten des untergehenden Hellenismus. H. Ebeling & C. Plahn, Berlin 1869, Seite 1

[2] Ferdinand Gregorovius: Der Kaiser Hadrian. Cotta’sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1884, 13., Seite I–X (Projekt Gutenberg, abgerufen am 11. Januar 2013)

[1]

[2]