Caldera

Caldera (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Caldera	die Calderen
Genitiv	der Caldera	der Calderen
Dativ	der Caldera	den Calderen
Akkusativ	die Caldera	die Calderen

Alternative Schreibweisen:

Kaldera

Worttrennung:

Cal·de·ra, Plural: Cal·de·ren

Aussprache:

IPA: [kalˈdeːʁa]

Hörbeispiele:

Caldera^(Info)

Reime: -eːʁa

Bedeutungen:

[1] Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Herkunft:

von spanisch caldera ^→ es „Kessel“ entlehnt, das auf spätlateinisch caldarium ^→ la „Kochkessel“ zurückgeht^[1]

Beispiele:

[1] Zu den bedeutendsten Calderen gehören die des Teide (Teneriffa), der Tobasee (Sumatra), die Yellowstone-Caldera (USA) und die Caldera der Inselgruppe Santorin.

[1] „Die kreisrunde Bucht ist eine überflutete Caldera mit nur einer natürlichen Einfahrt, weshalb sie den sichersten Hafen der Region bietet.“^[2]

[1] „Wann genau es dann zum Einbruch der Caldera kam, ist noch unklar.“^[3]

[1] „Sie ritten über das obere Ende der Caldera zurück.“^[4]

Übersetzungen

[1] Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Armenisch: կալդերա (kaldera) ^→ hy
Bosnisch: kaldera ^→ bs f
Bulgarisch: калдера (kaldera^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 破火山口 (pò huǒshānkǒu) ^→ zh
Dänisch: caldera ^→ da
Englisch: caldera ^→ en
Finnisch: kaldera ^→ fi
Französisch: caldeira ^→ fr
Georgisch: კალდერა () ^→ ka
Griechisch (Neu-): καλδέρα (kaldéra) ^→ el f, καλντέρα (kaldéra) ^→ el f
Isländisch: sigketill ^→ is
Italienisch: caldera ^→ it
Japanisch: カルデラ (karudera) ^→ ja
Kasachisch: кальдера (kalʹdera^☆) ^→ kk
Katalanisch: caldera volcànica ^→ ca
Kirgisisch: кальдира (kalʹdira^☆) ^→ ky
Koreanisch: 칼데라 () ^→ ko
Kroatisch: kaldera ^→ hr f
Latein: caldera ^→ la
Lettisch: kaldera ^→ lv
Litauisch: kaldera ^→ lt
Mazedonisch: калдера (kaldera^☆) ^→ mk f
Niederländisch: caldeira ^→ nl
Norwegisch: kaldera ^→ no
Nynorsk: kaldera ^→ nn
Polnisch: kaldera ^→ pl f
Portugiesisch: caldeira ^→ pt f
Russisch: кальдера (kalʹdera^☆) ^→ ru
Schwedisch: caldera ^→ sv, kaldera ^→ sv
Serbisch: калдера (kaldera ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: калдера (kaldera ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: kaldera ^→ sk f
Slowenisch: kaldera ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kaldera ^→ dsb f
- Obersorbisch: kaldera ^→ hsb f
Spanisch: caldera volcánica ^→ es
Tschechisch: kaldera ^→ cs
Türkisch: kaldera ^→ tr
Ukrainisch: кальдера (kalʹdera^☆) ^→ uk
Weißrussisch: кальдэра (kalʹdėra^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Caldera (Krater)“

[1] Wikipedia-Artikel „Caldera“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Caldera“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Caldera“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Caldera“

[1] The Free Dictionary „Caldera“

[1] Duden online „Caldera“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Caldera“.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.
↑ Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 46
↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 72 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Caldera“.

[2] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.

[3] Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 46

[4] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 72 .

[1]

[2]

[3]

[4]