Betroffener

Betroffener (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m, adjektivische Deklination Bearbeiten

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Betroffener	Betroffene
Genitiv	Betroffenen	Betroffener
Dativ	Betroffenem	Betroffenen
Akkusativ	Betroffenen	Betroffene
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Betroffene	die Betroffenen
Genitiv	des Betroffenen	der Betroffenen
Dativ	dem Betroffenen	den Betroffenen
Akkusativ	den Betroffenen	die Betroffenen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Betroffener	keine Betroffenen
Genitiv	eines Betroffenen	keiner Betroffenen
Dativ	einem Betroffenen	keinen Betroffenen
Akkusativ	einen Betroffenen	keine Betroffenen

Worttrennung:

Be·trof·fe·ner, Plural: Be·trof·fe·ne

Aussprache:

IPA: [bəˈtʁɔfənɐ]

Hörbeispiele:

Betroffener^(Info)

Reime: -ɔfənɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist

Herkunft:

Ableitung von betroffen mit dem Ableitungsmorphem -er

Synonyme:

[1] Leidtragender

Gegenwörter:

[1] Außenstehender, Nichtbetroffener

Weibliche Wortformen:

[1] Betroffene

Oberbegriffe:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] Hauptbetroffener

Beispiele:

[1] Der Betroffene wurde von der Polizei verhört.

[1] „Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die Betroffenen sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“^[1]

[1] Was aber bedeutet Armut für die Kinder konkret? Die sogenannte Grundversorgung ist in Deutschland in der Regel gewährleistet - aber die Betroffenen sind vom gesellschaftlichen Leben weitgehend abgekoppelt.^[2]

[1] „Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus.“^[3]

[1] „Die Masse der Betroffenen lebt hauptsächlich in den Provinzen Khyber Pakhtunkhwa und Belutschistan.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist

Englisch: victim ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: berörd ^→ sv, berörd person ^→ sv
Spanisch: afectado ^→ es, víctima ? ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Betroffener“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Betroffener“

Quellen:

↑ Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 261.
↑ Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .
↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 499
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 23 .

Deklinierte Form Bearbeiten