Außenstehender

Außenstehender (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m, adjektivische Deklination Bearbeiten

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Außenstehender	Außenstehende
Genitiv	Außenstehenden	Außenstehender
Dativ	Außenstehendem	Außenstehenden
Akkusativ	Außenstehenden	Außenstehende
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Außenstehende	die Außenstehenden
Genitiv	des Außenstehenden	der Außenstehenden
Dativ	dem Außenstehenden	den Außenstehenden
Akkusativ	den Außenstehenden	die Außenstehenden
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Außenstehender	keine Außenstehenden
Genitiv	eines Außenstehenden	keiner Außenstehenden
Dativ	einem Außenstehenden	keinen Außenstehenden
Akkusativ	einen Außenstehenden	keine Außenstehenden

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Aussenstehender

Worttrennung:

Au·ßen·ste·hen·der, Plural: Au·ßen·ste·hen·de

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ]

Hörbeispiele:

Außenstehender^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dritter, Unbeteiligter

Gegenwörter:

[1] Beteiligter

Weibliche Wortformen:

[1] Außenstehende

Beispiele:

[1] „Die inneren Strukturen dieser Investmentgesellschaft waren für Außenstehende nicht restlos zu durchschauen […].“^[1]

[1] „Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“^[2]

[1] „Für Außenstehende sah es so aus, als hätte Andreas sein Handy auf den Cafétisch gelegt und gucke gedankenverloren vor sich hin.“^[3]

[1] „»Das Wichtigste in unserer Gesellschaft ist ja Arbeit. Und genau dieser Fokus auf die Arbeit macht die Arbeitslosen zu Außenstehenden.«“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist

Bosnisch: неучесник (neučesnik ^☆) ^→ bs m
Englisch: outsider ^→ en, stranger ^→ en
Französisch: personne extérieure ^→ fr f
Italienisch: estraneo ^→ it m, persona esterna ^→ it f
Kroatisch: neučesnik ^→ hr m
Mazedonisch: неучесник (neučesnik^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: forasteiro ^→ pt m
Schwedisch: utomstående ^→ sv
Serbisch: неучесник (neučesnik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: неучесник (neučesnik ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: zunanji opazovalec ^→ sl m
Spanisch: persona ajena ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Außenstehender“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Außenstehender“

[1] The Free Dictionary „Außenstehende“

[1] Duden online „Außenstehender“

Quellen:

↑ Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 210.
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.
↑ Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 133 .
↑ Änne Seidel: Armut in Deutschland – „Wir müssen das Nichtarbeiten enttabuisieren“. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Interview mit der Journalistin Anna Mayr anlässlich des Erscheinens ihres Buches. Erscheinungsdatum: 17.08.2020, Titel: Die Elenden, Verlag: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München, 208 Seiten, ISBN 978-3-446-26840-1, URL, abgerufen am 9. August 2020) .

Deklinierte Form Bearbeiten