Bergstock

1 Änderung dieser Version ist noch nicht markiert. Die gesichtete Version wurde am 5. Januar 2024 markiert.
Singular Plural
Nominativ der Bergstock die Bergstöcke
Genitiv des Bergstockes
des Bergstocks
der Bergstöcke
Dativ dem Bergstock
dem Bergstocke
den Bergstöcken
Akkusativ den Bergstock die Bergstöcke

Worttrennung:

Berg·stock, Plural: Berg·stö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈbɛʁkˌʃtɔk]
Hörbeispiele:   Bergstock (Info)

Bedeutungen:

[1] Stock für Bergwanderung
[2] einzeln für sich stehender Berg

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Berg und Stock

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wanderstock
[2] Bergmassiv, Einzelberg, Gebirgsstock

Oberbegriffe:

[1] Stock

Beispiele:

[1] „Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“[1]
[1] „Es gab Bücherregale mit herrlichen unlesbaren Büchern und – in einem Winkel – eine Flinte, ein Schmetterlingsnetz und einen Bergstock.“[2]
[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bergstock
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bergstock
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBergstock
[1, *] Duden online „Bergstock

Quellen:

  1. Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 91. Copyright des englischen Originals 1971.
  2. Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 54. Englisches Original 1930.