Beran (Tschechisch)Bearbeiten

Eigenname, m, belebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ Beran Berani
Genitiv Berana Beranů
Dativ Beranovi
Beranu
Beranům
Akkusativ Berana Berany
Vokativ Berane Berani
Lokativ Beranovi
Beranu
Beranech
Instrumental Beranem Berany

Worttrennung:

Be·ran, Plural: Be·ra·ni

Aussprache:

IPA: [ˈbɛran], Plural: [ˈbɛraɲɪ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Sternbild am nördlichen Himmel
[2] Astrologie: Tierkreiszeichen
[3] Bezeichnung für jemanden, der im Tierkreiszeichen Widder geboren wurde

Synonyme:

[1] Aries

Oberbegriffe:

[1] souhvězdí
[2] znamení zvěrokruhu

Beispiele:

[1] Souhvězdí Beran je viditelné na podzimní a zimní obloze.
Das Sternbild Widder ist am Herbst- und Wintersternenhimmel sichtbar.
[2] Beran je prvním znamením zvěrokruhu v horoskopu.
Widder ist das erste Tierkreiszeichen im Horoskop.
[3] Berani jsou nejtvrdohlavější ze všech znamení
Widder sind von allen Tierkreiszeichen die Starrsinnigsten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] narození ve znamení Berana — im Sternzeichen Widder geborene

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Souhvězdí Beran
[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Zvěrokruh
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Beran
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Beran
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Beran
[1–3] seznam - slovník: „Beran
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBeran