Panna

Siehe auch:

panna, panną

Panna (Tschechisch)

Substantiv, f, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	Panna	Panny
Genitiv	Panny	Panen
Dativ	Panně	Pannám
Akkusativ	Pannu	Panny
Vokativ	Panno	Panny
Lokativ	Panně	Pannách
Instrumental	Pannou	Pannami

Worttrennung:

Pan·na

Aussprache:

IPA: [ˈpana]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Sternbild am Himmelsäquator; Jungfrau

[2] Astrologie: Tierkreiszeichen; Jungfrau

[3] Bezeichnung für jemanden, der (nach westlicher Astrologie) im Tierkreiszeichen Jungfrau geboren wurde; Jungfrau

Oberbegriffe:

[1] souhvězdí

[2] znamení zvěrokruhu

Beispiele:

[1] Souhvězdí Panny je druhé největší souhvězdí na obloze.

Das Sternbild Jungfrau ist das zweitgrößte Sternbild am Sternenhimmel.

[2] Mnoho lidí si o mně myslí, že jsem inteligentní, možná proto, že mám Merkur v Panně.

Viele Menschen denken, ich sei intelligent, vielleicht weil ich im tropischen Horoskop Merkur in der Jungfrau habe.

[3] Z celého zvěrokruhu jsou Panny zaručeně největší puntičkáři.

Von den gesamten Tierkreiszeichen sind die Jungfrauen garantiert die größten Pedanten.

[3] Většinou jsou Panny velmi pracovité.

Meistens sind Jungfrauen sehr fleißig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Luna, Merkur, Venuše v Panně

Übersetzungen

 [1] Sternbild am Himmelsäquator

Deutsch: Jungfrau f Englisch:

 [2] Tierkreiszeichen

Deutsch: Jungfrau f

 [3] Bezeichnung für jemanden, der (nach westlicher Astrologie) im Tierkreiszeichen Jungfrau geboren wurde

Deutsch: Jungfrau f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Souhvězdí Panna“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Zvěrokruh“

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Panna“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Panna“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Panna“