Diana H

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Danke für die Begrüßung. Ich möchte mich bei der Erweiterung des Wörterbuches beteiligen und hoffe, dass ich mich schnell in das System einarbeiten kann. --Diana (Diskussion) 09:27, 1. Mai 2009 (MESZ)

Hallo =)

Ich bin auch grad am einarbeiten , hab dir mal bei Benutzer_Diskussion:Baisemain#Charakteristische_Wortkombinationen geantwortet --WissensDürster (Diskussion) 21:34, 7. Mai 2009 (MESZ)

Besten Dank für deine Hilfe. Gruß --Diana (Diskussion) 07:28, 8. Mai 2009 (MESZ)

androzentrisch und gynozentrisch

Liebe Diana!

Deine Einträge werden wirklich immer besser. Das freut die Gemeinschaft und mich wirklich sehr. Ich möchte Dir aber noch ein paar Tipps geben:

1. Ober- und Unterbegriffe müssen immer von derselben Wortart wie das Lemmas sein.
2. Herkunftsangaben müssen mit einer Quelle belegt werden. Dies soll allein der Nachvollziehbarkeit dienen und die Qualität des Wikiwörterbuchs sichern. Falls Du Fragen dazu hast kannst Du die mir gern stellen.

Weiters bin ich mir bei androzentrisch und gynozentrisch nicht sicher, ob diese nicht eher von Androzentrismus bzw. Gynozentrismus abgeleitet sind, als umgekehrt. Stichhaltige Beweise habe ich leider nicht, mein einzigen Anhaltspunkte sind momentan mein Gefühl und das englische Wikionär en:gynocentric. Beides sind unzureichend und ich frage Dich deshalb, ob Du mir vielleicht weiterhelfen kannst und diese Zweifel ausräumen oder bestätigen kannst.

Andernfalls würde ich nämlich dazu neigen die Begriffe nicht als abgeleitet zu führen, da so eventuell Falschinformation verbreitet wird. Es kann natürlich auch einfach sein, dass gynocentric nicht die korrekte Übersetzung für gynozentrisch ist.

Ich hoffe sehr, dass Du das Wikiwörterbuch weiterhin mit guten Einträgen bereichern wirst.

Lieber Baisemain, freut mich sehr, dass dir meine Einträge gefallen. Ich gebe mein bestes und mit dem System hier komme ich schon ganz gut zurecht, auch wenn es noch einige Sachen gibt, die ich nicht ganz so verstehe und deswegen helfen mir Hinweise wirklich weiter.

Zu gynozentrisch
„Der Begriff ist abgeleitet aus dem Altgriechischen "gynaikos" (Gen.) = Frau.“ (Quelle: Wikipedia Gynozentrismus)

Zu androzentrisch
„aus dem griechischen andro = „Mann“ und zentrisch = „in den Mittelpunkt stellen““ (Quelle: Google-Suche) ...habe ich in der Überschrift einer Internetseite gelesen und erschien mir richtig, weil es analog zu gynozentrisch wäre.

Bestätige aber deine Zweifel. Ich bin mir nämlich nicht sicher, ob die Worte nicht doch von Gynozentrismus und Androzentrismus abgeleitet sind. Habe keinerlei Beweise und auch nichts in meinen Büchern dazu gefunden. Also wäre es bestimmt besser, wenn du es in den Einträgen nach deinem Gefühl und Erfahrungen korrigieren würdest. Dann schaue ich mir das mal an und vielleicht gibt es ja hier in der Gemeinschaft jemanden, der es mit Belegen besser weiß. Gruß --Diana (Diskussion) 13:44, 12. Mai 2009 (MESZ)