Sonnenblume

Hallo Silkkiuikku!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »Handbuch« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz.

Wichtige Seiten: Beispieleinträge - Verwenden der Formatvorlage - Aktuelle Tabellen

Liebe Grüße, birdy (:> )=| 16:21, 15. Dez. 2006 (CET)

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Interwiki aakkosjärjestysBearbeiten

Osaat saksaa melkein paremmin kuin minä (ja se on kummiskin äidinkieleni). Olen kyllä katsonut lisäyksiäsi suomenkielisessä wiktionaryssä... Ja SUomi (fi) on joka tapauksessa ennnen SVerigeä (sv). Aakkosjärjestys on mun käsitykseni mukaan aina sama koska kielten nimet näkyy aina omalla kielellään. :-) T., --Parttimehippy 17:14, 15. Dez. 2006 (CET)
Paremmin kuin sinä? Heh, en sitte varmaa iha surkee ole ;D (kirjoitin pitkäst saksast eximian tän syksyn ylppäreissä;) Tota, iha rehellisesti täytyy sanoo, et jouduin turvautumaan sanakirjaan xD kun yritin lukea, mitä mulle vastattiin siihen, et pitääks Interwiki-linkit laittaa järjestykseen lyhenteen mukaan (1. fi 2. sv) vai omakielisen nimen mukaan (1. Suomi 2. Svenska). Käsitin, että Interwikilinkeissä Suomi on lähes aina vääräs kohtaa, koska nii harvat tietää, mitä Finnisch on saksaksi – ts. Interwikilinkit menee kielten omakielisten nimien mukaiseen järjestykseen. Saksan sanojen käännöstaulukot taas sit järjestyy käsittääkseni kielten saksankielisten nimien mukaan (1. Englisch 2. Finnisch 3. Französisch jne.). (Korjaa toki, jos käänsin ihan päin puuta heinää:D) Huh, on tää elämä vaikeeta. Helpottavaa törmätä täs vieraas ympäristös johonkuhun, joka osaa suomee. Vielen Dank :) -- Silkkiuikku 17:34, 15. Dez. 2006 (CET)
Käännöksissä menee oman kielen järjestyksen mukaan (eli esim: sq (albanisch) - et (estnisch) - fi (finnisch)) mutta interwikilinkityksessä ne toimii kielen oman nimen mukaisessa järjestyksessä (eli: et (eesti) - sq (sqipperia, vai miten se nyt olikaan) - fi (suomi)), joten riippuu siitä, mihin lisäät linkkejä. äsken oli kyseessä wikitys eli jälimmäinen tapaus. --Parttimehippy 17:38, 15. Dez. 2006 (CET)
Alles klar. Kiitos paljon :) Silkkiuikku 17:44, 15. Dez. 2006 (CET)

syntyäBearbeiten

Hallo Silkkiuikku, bei syntyä ist dir ein Fehler unterlaufen. Im Kopf des Eintrags muss es so aussehen:
== syntyä ({{Sprache|Finnisch}}) ==
In dem Eintrag sieht es aber so aus:
== {{syntyä}} ({{Sprache|Finnisch}}) ==
Die Klammern gehören zu den Textbausteinen/Vorlagen. Bitte überprüfe nochmal deine Einträge. Liebe Grüße -- Acf Diskussion Acf :-) Ж 18:39, 17. Jan. 2007 (CET)

syntymäBearbeiten

Hier stimmt auch was nicht. Liebe Grüße -- Acf Diskussion Acf :-) Ж 21:09, 17. Jan. 2007 (CET)

Heh. Entschuldigung. Hab's berichtigt. :'D -- Silkkiuikku 18:49, 18. Jan. 2007 (CET)

Weiterleitungen (Redirects)Bearbeiten

Lieber Haubentaucher :) bitte erstelle keine Weiterleitungsseiten. Wir haben uns hier im Wiktionary darauf geeinigt, dass wir so wenige Weiterleitungen wie möglich zulassen, da sonst Einträge anderer Sprachen, in denen eventuell genau dieses Wort existiert erschwert werden (v.a. für neue Benutzer). Wenn Du von einer alternativen Schreibweise verweisen möchtest, verwende bitte ungefähr den folgenden Kode:

== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Finnisch}}) ==
=== {{Wortart|...|Finnisch}} ===
{{Lemmaverweis|Hier bitte den Namen des Eintrages angeben, auf den Du verweisen möchtest}}

Vielen Dank für Dein Verständnis, lG. --birdy (:> )=| 13:38, 20. Jan. 2007 (CET)

Ok, hab's verstanden :) -- Silkkiuikku 14:04, 20. Jan. 2007 (CET)

Flexionstabelle finnische VerbenBearbeiten

Lieber Silkkiuikku!

Mit Freude habe ich Deine neue Tabelle Vorlage:fi-verb-muistaa bewundert. Soweit ich das, als Nichtfinnischkundiger einschätzen kann, ist sie Dir gut gelungen. Ich möchte Dich aber bitten sie umzubenennen bzw. zu verschieben, da der aktuelle Name nicht unserem Benennungsschema entspricht. Leider weiß ich nicht, was der Zusatz "muistaa" bedeutet. Offensichtlich handelt es sich um eine Tabelle für eine bestimmte Verbklasse. Deshalb schlage ich den Namen [[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht <Verbklasse>]] vor. Sehr nützlich wäre es auch, wenn Du ein paar Gebrauchshinweise per <noinclude> </noinclude> auf die Seite setzen könntest, zum Beispiel für welche Verbklasse diese Tabelle gedacht ist. Vielen lieben Dank im Voraus und frohes Schaffen wünscht --Baisemain (Diskussion) 13:15, 3. Jun 2008 (CEST)

meinBearbeiten

Hallo Haubentaucher, ich freue mich, dich hier wieder in einer aktiven Rolle zu sehen. Der Kommentar „ein auf das bessene gefügtes Suffix“ in mein ist nicht so gelungen. Meinst du Possesiv-Suffix? Liebe Grüße -- Acf Diskussion Acf :-) Ж # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 20:39, 4. Jun 2008 (CEST)

Ok. Viel Spaß noch bei der Arbeit und mit uns hier. LG -- Acf Diskussion Acf :-) Ж # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 20:44, 4. Jun 2008 (CEST)