Daniela~dewiktionary
Hallo Daniela,
Herzlich willkommen beim Wikiwörterbuch!
Es freut mich, dass Du zu uns gestoßen bist. Auf der Seite „FAQ“ kannst Du Dir einen Überblick über unsere Zusammenarbeit verschaffen (am „Handbuch“ basteln wir noch). Fragen stellst Du am besten „hier“, und wenn Du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die „Spielwiese“ der richtige Platz.
Ich habe gesehen, dass Du bereits damit begonnen hast rohe Übersetzungslisten in formatierte Wörterbucheinträge umzuarbeiten. Prima, damit befolgst Du bereits denn Tip(p) für den Einstieg ins Wiktionary: Sei mutig ;-) Bei der Gelegenheit gleich noch ein konkreter Hinweis: die Zahlen in den Eckigen Klammern vor den verschiedenen Angaben legen übrigens fest, auf welche der Bedeutungen sich eine Angabe bezieht. (So hat etwa „brechen“ unterschiedliche Bedeutungen, deren eine sich z.B. mit „break“, und eine andere mit „vomit“ übersetzen lässt.) --SteffenB
03:37, 5. Dez 2004 (UTC)
unterschrift Bearbeiten
hallo, Daniela.
falls es sich nicht schon ergeben hat: du findest das zeichen tilde, das du zum unterschreiben benötigst, links neben der enter-taste. du kannst es erzeugen, indem du Alt Gr gedrückt hälst, jene taste drückst (auf ihr befinden sich auch + und *) und … Alt Gr wieder loslässt. ;) mfg --[[Benutzer:joni|joni Δ]] 12:44, 7. Dez 2004 (UTC)
- Hey, langsam wird's was - eine Tilde klappt schon. Jetzt die Tilde nur noch viermal wiederholen! ;-) Wenn das Ganze dann so aussieht, „
--~~~~“, dann wird daraus die gewünschte Signatur „--Daniela 00:13, 8. Dez 2004 (UTC)“! :-) (Die beiden Minuszeichen sind nicht unbedingt nötig, sie dienen nur dazu, anderen Benutzern zu signalisieren, dass es sich nicht um irgendeinen Link, sondern um eine Signatur handelt. Also: lass Dich nicht von den Tücken der Technik entmutigen! :-) --SteffenB
00:13, 8. Dez 2004 (UTC) - P.S.: Danke für den Hinweis - hab's geändert (war der Artikel des doch falsch :-/ ). Aber in Französisch kann ich ja sowieso nicht viel mehr als: Je suis très désolé, mais je ne pale pas Français ;-) Zu meiner Diskussionsseite: Ja, die leite ich gelegentlich auf WP um, da ich nicht immer beide (bzw. noch mehr) im Auge behalten kann. --SteffenB 12:37, 8. Dez 2004 (UTC)
Hi - Ihr seid echt zu nett!! - Meine erste Tildenunterschrift hat geklappt - in diesem Sinne: vielen Dank und ich freue mich auf weitere "Zusammenarbeit":) ----Daniela-- 14:15, 8. Dez 2004 (UTC)
Wortzusätze Bearbeiten
Hallo Daniela,
noch ein kleiner Tipp nach Mitternacht: um die Verlinkung möglichst einfach zu halten sind alle Wörterbucheinträge ohne Wortzusätze wie Artikel (der, la, the) oder Infinitivzusatz (to ...) abgelegt, also "manuel f", der Artikel kann dann im Eintrag manuel angegeben werden. Wenn die Angabe unbedingt in der Übersetzungsliste erfolgen soll, dann allenfals als "le manuel f", nicht aber le manuel. (Also genau wie im Wörterbuch - dort stehen ja auch nicht alle deutschen Substantive unter d wie der, die, das SCNR) :-) Grüße --SteffenB 01:47, 18. Dez 2004 (UTC)
Wenn Du an Deine Bearbeitungen im Eintrag unterhalten nicht mehr dran kommst, und die Situation vor dem Einfügen der Vorlage wiederherstellen willst, dann kannst Du auf den entsprechenden Eintrag in der Versionsgeschichte klicken, und die Wiederherstellung selbst durchführen, indem Du dann auf "Bearbeiten" und anschließend auf "Seite speichern" kickst. Grüße --SteffenB 00:22, 19. Dez 2004 (UTC)
re: Diskussion:Frieden Bearbeiten
Also, alles klar. Wenn irgendwelche Probleme sind, dann frage ruhig auf meiner Diskussionseite, die Hilfe kann prompter erfolgen und die Diskussionseiten der jeweiligen Artikel nehmen dann (was ich besser finde) die Sachdiskussion zum Gegenstand und nicht den techn. Kram auf. Ich weiß auch nicht alles, aber es gilt der bekannte, in allerbesten Deutsch formulierte Grundsatz: Hier werden sie geholfen. In diesem Sinne liebe Grüße --acf 22:30, 21. Dez 2004 (UTC)
Hals Bearbeiten
Dankeschön für Deinen lieben Eintrag! Freundliche Grüße sendet Dir --birdy (:> )=| 00:47, 17. Jun 2005 (UTC)
pluie und schön, dass du wieder vorbeischaust Bearbeiten
Hallo Daniela, schön Dich "wiederzusehen"!
Ich habe gesehen, dass Du im Eintrag pluie den Interwiki-Link zum englischen Wiktionary rausgenommen hast, dort existiert jedoch ein Artikel en:pluie bitte daher nicht entfernen.
Außerdem haben sich die Übersetzungstabellen seit Deinem letzten Besuch ein wenig verändert:
{{Ü-links}}
- dann stehen Übersetzungen
- ...
{{Ü-Abstand}}
- dann stehen wieder Übersetzungen
- ...
{{Ü-rechts}}
Liebe Grüße sendet Dir --birdy (:> )=| 02:03, 13. Nov 2005 (UTC)
Re: Fehlende Einträge Bearbeiten
Hallo Daniela, ich habe mir erlaubt, Dir hier ausfuehrlich zu antworten, lG. --birdy (:> )=| 22:31, 4. Nov. 2006 (CET)
Dein Konto wird umbenannt Bearbeiten
Hallo!
Das Entwicklungsteam der Wikimedia Foundation führt einige Änderungen durch, die die Funktionsweise von Benutzerkonten betreffen. Dies geschieht als Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen, neue und bessere Werkzeuge (wie Wiki-übergreifende Benachrichtigungen) für unsere Benutzer anbieten zu können. Diese Änderungen bedingen, dass du überall denselben Benutzernamen hast. Dadurch können wir dir neue Funktionen zur Verfügung stellen, die das Bearbeiten und Diskutieren erleichtern und flexiblere Benutzerrechte für Tools ermöglichen. Eine Bedingung dafür ist, dass Benutzerkonten nun über alle 900 Wikimedia-Wikis hinweg eindeutig sein müssen. Weitere Informationen findest du in dieser Ankündigung.
Leider benutzt auch eine andere Person denselben Benutzernamen Daniela wie du. Um sicherzustellen, dass ihr beide weiterhin auf allen Wikimedia-Projekten arbeiten könnt, haben wir für dich das global eindeutige Benutzerkonto Daniela~dewiktionary reserviert, das nur dir gehört. Sollte dir dieser Name gefallen, musst du keine weitere Änderung durchführen. Wenn du jedoch einen anderen Benutzernamen wünschst, kannst du auf dieser Seite einen neuen Namen wählen.
Dein Konto wird weiterhin wie gewohnt funktionieren und du wirst als Urheber all deiner bisherigen Bearbeitungen genannt werden, jedoch wirst du beim Login den neuen Benutzernamen verwenden müssen.
Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten. Bei Fragen oder Problemen kannst du dich gern auch an die beiden Stewards DerHexer und Hoo man wenden.
Viele Grüße,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation
23:46, 17. Mär. 2015 (MEZ)
Umbenannt Bearbeiten
w
Dieses Benutzerkonto wurde im Rahmen der Single-User Login Finalisation umbenannt. Wenn du im Besitz dieses Kontos bist, kannst du dich mit deinem alten Benutzernamen und Passwort anmelden, um mehr Informationen zu erhalten. Solltest du mit deinem neuen Benutzernamen nicht einverstanden sein, kannst du dir nach dem Anmelden einen neuen aussuchen, hier: Spezial:Globale Umbenennungsanfrage. -- Keegan (WMF) (Diskussion)
05:59, 19. Apr. 2015 (MESZ)