Beamtenschaft (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Beamtenschaft die Beamtenschaften
Genitiv der Beamtenschaft der Beamtenschaften
Dativ der Beamtenschaft den Beamtenschaften
Akkusativ die Beamtenschaft die Beamtenschaften

Worttrennung:

Be·am·ten·schaft, Plural: Be·am·ten·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈʔamtn̩ʃaft]
Hörbeispiele:   Beamtenschaft (Info)

Bedeutungen:

[1] Gruppe der Beamten einer Institution mit hoheitlichen Rechten

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Wortes Beamter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft sowie dem Fugenelement -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beamtentum

Oberbegriffe:

[1] Personengruppe

Beispiele:

[1] „Das Prager Deutschtum war Bourgeoisie, Militär und Beamtenschaft, deutschjüdischer Mittelstand.“[1]
[1] „Rastoptschin, ein sanguinischer und leicht erregbarer Mensch, hatte immer nur mit den Kreisen der obersten Beamtenschaft zu tun gehabt; es fehlte ihm nicht an patriotischen Gefühlen, dagegen gänzlich an Verständnis für das Volk, das er zu lenken dachte.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Beamtenschaft
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beamtenschaft
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Beamtenschaft
[*] The Free Dictionary „Beamtenschaft
[1] Duden online „Beamtenschaft
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBeamtenschaft

Quellen:

  1. Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 34.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1153. Russische Urfassung 1867.