Bakkalaureat

Bakkalaureat (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bakkalaureat	die Bakkalaureate
Genitiv	des Bakkalaureats des Bakkalaureates	der Bakkalaureate
Dativ	dem Bakkalaureat dem Bakkalaureate	den Bakkalaureaten
Akkusativ	das Bakkalaureat	die Bakkalaureate

Worttrennung:

Bak·ka·lau·re·at, Plural: Bak·ka·lau·re·a·te

Aussprache:

IPA: [bakalaʊ̯ʁeˈaːt]

Hörbeispiele:

Bakkalaureat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] unterster akademischer Grad in Frankreich, England und Nordamerika

[2] Schulabschluss in Frankreich, der zum Studium an Hochschulen bemächtigt; dem Abitur/der Matura vergleichbar

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bachelor

Oberbegriffe:

[1] akademischer Grad/Examen

[2] Schulabschluss

Beispiele:

[1] „Das Konzept des Bakkalaureats in Österreich wird sowohl von den Studierenden als auch von den Hochschullehrern als Hirngespinst betrachtet.“^[1]

[2] „Nach dem Bakkalaureat in Griechisch, Latein und Philosophie wird 1925 im Lycee Henry IV der Philosoph Emile Chartier, genannt Alain, ihr wichtigster Lehrer.“^[2]

Übersetzungen

[1] unterster akademischer Grad in Frankreich, England und Nordamerika

Englisch: baccalaureate ^→ en
Französisch: baccalauréat ^→ fr m
Italienisch: baccellierato ^→ it m, an der päpstlichen Universität: baccalaureato ^→ it m
Polnisch: bakalaureat ^→ pl m
Russisch: бакалавр (bakalavr^☆) ^→ ru m, степень бакалавра (stepenʹ bakalavra^☆) ^→ ru f
Spanisch: bachillerato ^→ es m

[2] ?

Englisch: school leaving examination ^→ en, A levels ^→ en
Französisch: baccalauréat ^→ fr m, bac ^→ fr m, bachot ^→ fr m; Schweiz: maturité ^→ fr f, matu ^→ fr f
Italienisch: maturità ^→ it f
Polnisch: bakalaureat ^→ pl m
Russisch: экзамен на аттестат зрелости (ėkzamen na attestat zrelosti^☆) ^→ ru m
Spanisch: bachillerato ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bakkalaureat“

[2] Wikipedia-Artikel „Baccalauréat“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bakkalaureat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bakkalaureat“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 241

Quellen:

↑ Timothy Skern: Der "Magister light" - ein Missverständnis. In: Der Standard digital. 9. März 2010 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .
↑ Ria Endres: Unglück einer Extremistin. In: Zeit Online. Nummer 43/1986, 17. Oktober 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .

[1] Timothy Skern: Der "Magister light" - ein Missverständnis. In: Der Standard digital. 9. März 2010 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .

[2] Ria Endres: Unglück einer Extremistin. In: Zeit Online. Nummer 43/1986, 17. Oktober 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .

[1]

[2]