Singular

Plural 1 Plural 2 Plural 3

is Baa

de Baa de Bee de Bää

Worttrennung:

Baa, Plural 1: Baa, Plural 2: Bee, Plural 3: Bää

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] erzgebirgisch: Bein

Beispiele:

[1] „Hot die stackndirre Baa!“ [1]
Hat die stockdürre Beine!
[1] „Ja, de Weihnachtszeit is do.
's hot zwaa stackendürre Baa un en huhlen Leib,
zieht bedachtig an dr Pfeif zu sen Zeitvertreib.“[2]
[1] „Vom Filzteich noch de Greifenstää
dos gieht dir ganz schie in de Bää,
su sogn se rund um Annabarg.
Is Gotteshaus, dos haaßt dort Kärch.
Um Schwarzenbarg do härt mersch aah.
De Haxen haaßen dort de Baa.“[3]
[1] „Eine Besonderheit sind die selteneren Bein-Engel, erzgebirgisch Baa-Engel genannt, bei denen der Rock nicht bis zum Sockel reicht, auf dem sie stehen, sondern die Füße und ein Teil des Beins zu sehen sind.“[4]
[1] „Seltsam ist es, dass nur eine halbe Stunde übern Berg drüben, in Oberdorf, in der Aussprache mancher Wörter ein scharfer Unterschied zur Beuthaer Sprechweise wahrzunehmen ist. Das betrifft namentlich das hochdeutsche "ei". Wo der Beuthaer "naa", "Flasch", "Baa" spricht, sagt der Oberdorfer "nä", "Fläsch", "Bä" (nein, Fleisch, Bein).“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Hendrik Heidler: Echtes Erzgebirgisch. Wuu de Hasen Hoosn haasn. 6. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2020, ISBN 978-3-7386-9586-1, Seite 20, DNB 1072022990 (Online: Google Books)
[1] https://www.erzgebirgisch.de/b.baa_1.wort
[1] http://www.westerzgebirge.com/htm/erzgebirge-sprache.htm

Quellen:

  1. Hendrik Heidler: Echtes Erzgebirgisch. Wuu de Hasen Hoosn haasn. 6. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2020, ISBN 978-3-7386-9586-1, Seite 20, DNB 1072022990 (Online: Google Books)
  2. 's Raachermannl. Abgerufen am 28. November 2021.
  3. Erlebtes und Erlauschtes aus dem Erzgebirge, Seite 5. Abgerufen am 28. November 2021.
  4. Lichterengel. Abgerufen am 28. November 2021.
  5. Das Gödelbuch - Die Sprache aus dem Erzgebirge. Abgerufen am 28. November 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Aba