Bürgermädchen (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Bürgermädchen die Bürgermädchen
Genitiv des Bürgermädchens der Bürgermädchen
Dativ dem Bürgermädchen den Bürgermädchen
Akkusativ das Bürgermädchen die Bürgermädchen

Worttrennung:

Bür·ger·mäd·chen, Plural: Bür·ger·mäd·chen

Aussprache:

IPA: [ˈbʏʁɡɐˌmɛːtçən]
Hörbeispiele:   Bürgermädchen (Info)

Bedeutungen:

[1] Mädchen, das aus bürgerlichem Milieu stammt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Mädchen

Beispiele:

[1] „    Zwei Bürgermädchen kommen miteinander.
ERSTES BÜRGERMÄDCHEN.
   Welch’ prächt’ge Stoffe, teuere Juwelen!
ZWEITES BÜRGERMÄDCHEN.
   Schön wär’s, wenn jemand uns was kaufte, gelt?
…“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bürgermädchen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürgermädchen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBürgermädchen
[1] The Free Dictionary „Bürgermädchen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bürgermädchen

Quellen:

  1. Imre Madách: Die Tragödie des Menschen. Dramatische Dichtung. Neuausgabe (herausgegeben von Karl-Maria Guth). Sammlung Hofenberg, Berlin 2013. ISBN 978-3843033619. Seite 118 (Text folgt der Ausagbe von 1888; übersetzt von Julius von Lechner)