Autoreifen

[1] „Welcher deutsche Autofahrer würde nicht ein paar warme Worte des Verständnisses für das deutsche Vulkanisierhandwerk finden, wenn ihm bei hundert Stundenkilometern deutsche Wertarbeit in Form von Autoreifen um die Ohren fliegt.“^[1]

[1] „Autoreifen, Benzinkanister und Zigarettenkartons lagen herum.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Dänisch: bildæk ^→ da n
Englisch: tire ^→ en, tyre ^→ en
Französisch: pneu ^→ fr m, pneumatique ^→ fr m, pneu de voiture ^→ fr m
Italienisch: pneumatico ^→ it m, copertone ^→ it m, gomma ^→ it f
Katalanisch: pneumàtic ^→ ca m, neumàtic ^→ ca m
Polnisch: opona samochodowa ^→ pl f, umgangssprachlich: guma samochodowa ^→ pl f
Portugiesisch: pneumático ^→ pt m, pneu ^→ pt m
Russisch: автошина (avtošina^☆) ^→ ru f
Schwedisch: bildäck ^→ sv
Slowakisch: pneumatika auta ^→ sk f, pneumatika ^→ sk f
Spanisch: llanta ^→ es f, caucho ^→ es m, neumático ^→ es m
Tschechisch: pneumatika ^→ cs f, pneumatika auta ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Autoreifen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autoreifen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autoreifen“

[1] The Free Dictionary „Autoreifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autoreifen“

[1] Duden online „Autoreifen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 235.

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Autoreifen“, Seite 240.

Quellen:

↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 177 .
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 313. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: autofreien

[1] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 177 .

[2] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 313. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]