Aussteuer

Aussteuer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aussteuer	die Aussteuern
Genitiv	der Aussteuer	der Aussteuern
Dativ	der Aussteuer	den Aussteuern
Akkusativ	die Aussteuer	die Aussteuern

Worttrennung:

Aus·steu·er, Plural: Aus·steu·ern

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ]

Hörbeispiele:

Aussteuer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

Herkunft:

Rückbildung des Substantivs im 16. Jahrhundert vom Verb aussteuern „ausstatten“^[1]

Synonyme:

[1] Brautschatz, Mitgift, österreichisch: Heiratsgut, veraltet: Heimsteuer, Weibergut, selten: Dotation

Gegenwörter:

[1] Brautpreis, -geld, -gabe; Wittum, Widerlage

Oberbegriffe:

[1] Heiratsgabe

Beispiele:

[1] „Seit dem Frühjahr 1965 warten zahllose junge Ehepaare auf die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, ob selbst beschaffte Aussteuer steuerbegünstigt ist oder nicht.“^[2]

[1] „Marja Dmitrijewna bestellte bei ihr fast die ganze Aussteuer für Natascha.“^[3]

[1] „Den Töchtern seiner Schwestern schenkte er jeweils eine Aussteuer von 100 Reichstalern.“^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: dowry ^→ en
Französisch: dot ^→ fr
Italienisch: dotte ^→ it
Portugiesisch: enxoval ^→ pt m, dote ^→ pt m
Russisch: приданое (pridanoe^☆) ^→ ru n
Schwedisch: hemgift ^→ sv
Tschechisch: věno ^→ cs n, výbava (nevěsty) ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Aussteuer“, Seite 237.

[1] Wikipedia-Artikel „Aussteuer“

[1] Duden online „Aussteuer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aussteuer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aussteuer“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aussteuer“ auf wissen.de

[1] The Free Dictionary „Aussteuer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Aussteuer“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Aussteuer“, Seite 77.
↑ http://www.zeit.de/1967/02/enttaeuschte-braut
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 724 . Russische Urfassung 1867.
↑ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 47. Vorherige Ausgabe 1965.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aussteller

Anagramme: aussteure, ausstreue, sauteures

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Aussteuer“, Seite 77.

[2] ttp://www.zeit.de/1967/02/enttaeuschte-braut

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 724 . Russische Urfassung 1867.

[4] Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 47. Vorherige Ausgabe 1965.

[1]

[2]

[3]

[4]