Augen zu und durch

Augen zu und durch (Deutsch) Bearbeiten

Redewendung Bearbeiten

Worttrennung:

Au·gen zu und durch

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

Augen zu und durch^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Umstände ausblenden, während ein Ereignis, um das es geht, anläuft/abläuft/weiterläuft/durchgeführt wird; etwas trotz Bedenken geschehen lassen oder tun

Sinnverwandte Wörter:

[1] die bittere Pille schlucken, ohne Rücksicht auf Verluste weitermachen

Beispiele:

[1] „Und dann hiess es nur noch: Augen zu und durch (schmunzelt).“^[1]

[1] „Augen zu und durch, damit er's hinter sich hatte!“^[2]

[1] „Egal, Augen zu und durch. Und tatsächlich macht auch Wacken Spaß, und, na ja, Schweineschlachten macht natürlich keinen Spaß, aber ich bin froh, dass ich es mir angeguckt habe.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Augen zu und durch“

Quellen:

↑ Schick: «Augen zu und durch». Abgerufen am 22. Oktober 2018.
↑ Das Fahrzeug, Alexander Tuschinski. Abgerufen am 22. Oktober 2018.
↑ Sachen machen: Was ich immer schon tun wollte, Isabel Bogdan. Abgerufen am 22. Oktober 2018.

[1] Schick: «Augen zu und durch». Abgerufen am 22. Oktober 2018.

[2] Das Fahrzeug, Alexander Tuschinski. Abgerufen am 22. Oktober 2018.

[3] Sachen machen: Was ich immer schon tun wollte, Isabel Bogdan. Abgerufen am 22. Oktober 2018.

[1]

[2]

[3]