Arzttasche (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Arzttasche die Arzttaschen
Genitiv der Arzttasche der Arzttaschen
Dativ der Arzttasche den Arzttaschen
Akkusativ die Arzttasche die Arzttaschen

Worttrennung:

Arzt·ta·sche, Plural: Arzt·ta·schen

Aussprache:

IPA: [ˈaːɐ̯t͡stˌtaʃə], [ˈaʁt͡stˌtaʃə]
Hörbeispiele:   Arzttasche (Info)

Bedeutungen:

[1] Behältnis für Hausbesuche, in dem sich medizinische Instrumente und Medikamente für einen Arzt befinden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Arzt und Tasche

Synonyme:

[1] Arztkoffer

Oberbegriffe:

[1] Tasche

Beispiele:

[1] „Die zweite Arzttasche, die er in der Wohnung hatte, war schon geöffnet.“[1]
[1] „Er nahm die Flasche und verpackte sie in seiner nahezu leeren Arzttasche.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Arztkoffer“ (dort auch „Arzttasche“)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arzttasche
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arzttasche
[1] Duden online „Arzttasche
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalArzttasche

Quellen:

  1. Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 280
  2. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 111. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.